尹天霄 Shawn：在去汉密尔顿文理学院之前，我想对母校说…… 转眼即将毕业，回顾自己在协和万源美式高中的四年生活，可谓多姿多彩！我参加了校内校外的活动；遇到了很多有趣的老师，渐渐成为了挚友；最重要的是，在这点点滴滴的过程中不停地探索自我，发现自我。 My high school life is pretty colorful to be honest. I’ve attended numerous activities and events that are provided by the school, met many intriguing and fun teachers, as well as my friends, and most importantly my 4 year high school experience has been a process of self-discovery, finding out who I…
Details
“百老汇中国第一人” 王洛勇先生 携美国音乐剧学院做客协和万源 Musical Experts 协和万源美式高中注重“全人发展”，学生在艺术领域拥有浓厚的兴趣和成就。上周五，我们有幸邀请到世界著名演员、编剧、导演、“百老汇中国第一人”王洛勇先生，和美国音乐剧学院AMDA的三位老师——国际生招生部门主管Jack Newman先生、国际生招生部门副主管Junnan Liao先生、声乐指导Christopher Stephens先生。他们不仅为我校学子描绘了美好的音乐剧世界，还为大家带来一堂有趣的音乐剧课堂。 SUIS US High School focuses on students’ art education. Last Friday, we proudly invited four musical experts – Mr. Wang Luoyong, the first Chinese on Boardway, Mr. Jack Newman, Director of AMDA (American Musical and Dramatic Academy) International Outreach, Mr. Junnan Liao, Assistant Director of…
Details
This One Goes to Eleven 协和万源入围第十一届上海学生电影节官方展片 一年一度 “上海学生电影节” 于上周五，3月9日隆重开幕。“8小时微电影挑战” 是其标志性项目。来自上海、南京、北京国际学校电影制作爱好者相约黄兴公园，开启第十一届S2F2电影节。那个周末，也因此诞生了众多高质量学生微电影。 Friday March 9th saw international students from all over Shanghai, as well as Nanjing and Beijing, arrive at Huang Xing Park for the annual Shanghai Student Film Festival 8-hour film challenge. This event kicks off a weekend of activities related to film, which aspiring filmmakers can take…
Details
协和万源美式高中毕业生 再次囊获加州大学洛杉矶分校录取通知！ 协和万源美式高中2018届毕业生喜获加州大学洛杉矶分校 UCLA 生物学专业录取！UCLA 被誉为公立常青藤第一；据 2018 US News 排名，UCLA 位列美国国内第13位，世界综合排名第21位。我校年年取得 UCLA 的青睐，加州大学 UC 系统特别看中申请者所在高中的学术水平、综合实力及声誉，往届录取者的优秀表现，更是为学弟学妹们的申请锦上添花！ One of our 12 graders has been admitted to the UCLA College of Letters and Science with Biology as her academic major. According to 2018 US News Rankings, UCLA ranks No. 13 in the USA and No. 21 in…
Details
参观主题博物馆，让学习立体起来 Middle School Museum Study 博物馆是保护和传承人类文明的重要殿堂，是连接过去、现在、未来的桥梁，在促进世界文明交流互鉴方面具有特殊作用。 —— 习近平 President Xi once said, ‘Museums are the places where we collect, preserve, interpret, and display items of significance in human civilization. Museums are, above all, storehouses of knowledge, connecting past, present and future. Museums provide a stage upon which a multiplicity of interactions can occur.’…
Details
成为你理想中的样子…… 高中生活 = 去学校、抄笔记、做作业、改错题、考试…… You HIGH SCHOOL life is a rountine goes like this: go to school, write in notebook, do homework, correct mistakes, have exams… Nooooooo！ 你，完全可以成为理想中的样子！ You can be like this! Be a Scholar 磨炼英语和逻辑 去耶鲁大学参加世界学者杯大赛 Join World Scholar Cup at Yale University Be a Scientist 沉迷实验室 波士顿大学 iGEM 转基因微生物盛典要你来 Go to…
Details
凯旋而归！世界学者杯耶鲁大学冠军赛 #WSC @Yale 1000+ SCHOLARS 50+ COUNTRIES 25+ MEDALS GAINED 3 SUIS WANYUAN TEAMS 夏去秋来，转眼到了世界学者杯耶鲁大学冠军赛的时刻。11月8日，Cindy Xi 老师与我，带领八名高中生开启为期十天的赴美之行。这八名同学，经过2017年4月上海赛场、7月希腊雅典赛场的重重考验，才能够获得冠军赛资格。除了比赛，我们还体验耶鲁生活，游历美国东海岸文化圣地！ From November 8-17 Cindy Xi and myself led eight of our high school’s finest students to Yale University for the World Scholar’s Cup’s Tournament of Champions. This is the final and most challenging round of the World…
Details
iGEM Giant Jamboree in Boston 国际遗传工程机器大赛 高中生团队摘得铜牌！ 历时12个月，日日夜夜的探索，11月9日至13日，协和万源美式高中科学组 David Doyle 老师与 Vanessa Zhang、Cassie Liu 两位十二年级同学，终于带着自己的研究成果来到波士顿年度iGEM全球大赛！ iGEM —— 国际遗传工程机器大赛，由麻省理工创办，国际性学术竞赛，是合成生物学领域最高级别的国际性学术竞赛。2017 iGEM汇聚全球各地3000多名合成生物学家，能站在如此专业的学术平台上展示研究成果，并获得铜质奖牌，我们深感骄傲！ And so, a long, arduous but immensely rewarding twelve months of effort and discovery culminated with two of our senior students joining 3,000 other synthetic biologists from around the globein Boston from November 9-13th…
Details
“十万个为什么”让中德两位科学家来解答！A Lecture from Chinese and German Scientists 火星上有生命吗？ 人类未来有没有可能移居火星呢？ Is it possible to have life on Mars? Is there any possibility that human beings will move to Mars in the future? 曼弗雷德·鲍尔 博士 Dr. Manfred Baur 今天上午，我们隆重举行了 “放眼看世界，放手去探索 —— 中德科学家对谈会”。此次活动我们邀请到了德国殿堂级百科全书《什么是什么》作者，曼弗雷德·鲍尔博士。他是德国自然科学家、纪录片制作人、作家，参与创作了《什么是什么》系列书籍。 This Friday, the school embarked on a journey of exploration! Dr. Manfred Baur, a German naturalist,…
Details
2017洲际嘉年华 一场欧洲文化盛宴！Let’s Fly to Europe！ 悠扬的音乐声响起，大幕缓缓拉开。我们仿佛跌入欧洲中叶的某个空间，又好像走进了一幅暖色基调的巴洛克油画中。 What wonderful music sounding, the curtain rises. It seems that we fell into some place in Middle Ages or into a Baroque oil painting with warm colors. 那种安静、奇妙的感觉竟让我们心驰神往。我们忽而穿梭于维也纳金色大厅，伴着阵阵乐声，一起感受欧洲文化的高雅；忽而置身于华丽的宫殿中，欣赏王子公主们的轻盈飘逸，体会柔美静雅之感。忽而又坐在古老而静谧的城堡内，听动人的音乐缓缓流泻，洒落一地琉璃月光，绽放美丽光华，真是“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”如此美妙的欧洲文化之旅是不是也让你怦然心动？别着急！快跟紧我们的步伐，来到我们万源城协和双语学校的欧洲嘉年华开幕式现场，赶紧一睹为快吧！ How amazing we are! Suddenly we go through Musikverein to experience the elegance of European culture. Suddenly we move into the…
Details
