Versatile XieHe

School News

学习不仅仅是在课堂，也在生活的每一个角落。多彩协和系列报导的宗旨是通过不同的视角来帮助大家发掘万源个性化、多元化的教育特色。“东方和西方每朝对方迈近一步，它们之间的距离就更近一点，我相信它们终将相遇。”协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，不仅仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养；文韬武略，尽展英姿。 Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” reports aim to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards to each other, the gap between the two will be getting ever smaller,…

Details

The Round Moon Entrusting Deep Thoughts in autumn

School News

月明风清，柔情四溢——中秋是个深情的节日！她是太白唱醉的床前明月，也是苏轼把酒的千里婵娟，今夜月明人尽望，正是天涯共此时。她寄托着柔美的情思，承载着浪漫的情怀，传承着高雅的文化精神！在这富有诗情画意的节日里，学校开展了精彩纷呈的活动，让孩子们体验中秋独特的魅力，品味中秋浓浓的味道！ In order to celebrate the traditional Chinese festival, various activities took place SUIS-WY. Our students experienced the unique charm of the Middle-Autumn Festival and embraced the convivial festive atmosphere. 小学部 PRIMARY SCHOOL 远远望去，教学楼的走廊被同学们的作品装点得绚丽多彩。原来，这里有一年级小朋友制作的中秋花灯和绘制的中秋图画，有二年级小朋友亲自设计的月饼盒包装，有三年级同学制作的中秋贺卡，有四年级同学的中秋诗配画以及五年级同学书写的中秋钢笔作品。教室里，不时传出朗朗书声，那是老师带领孩子们吟诵中秋诗词的声音。这天，整个校园都浸润在浓浓的节日氛围之中。 From a distance, the corridors of the teaching building were decorated with the works of the students. It turned out that…

Details

Special Session for Teachers’ Day

School News

教师节 送温暖 秋风送爽，丹桂飘香。转眼间，一年一度的教师节又来到了。为庆祝第三十七个教师节的到来，进一步发扬志愿精神，学校为全体教职工送上节日温暖。 The annual Teachers’ Day has come again. In order to celebrate the arrival of the 37th Teachers’ Day and further promote the spirit of volunteerism, we would like to send holiday warmth to all staff. 为生命护航 2021年9月10日，由“第一反应”志愿服务中心承办、拜耳医药保健有限公司支持的“为生命护航”——上海市心肺复苏及自动体外除颤仪（以下简称「QCPR AED」)使用公益培训项目（教师节专场）在我校大剧院举行。 On September 10, 2021, “Protecting Life” – Shanghai CPR and Automatic External Defibrillator (hereinafter referred…

Details

The Flag Raising Ceremony on Teacher’s Day

School News

夏日的燥热渐行渐远，在凉爽的晨风中，我们迎来了金色的九月——这是收获的季节，亦是回报的季节。全体师生齐聚在操场上，万源城协和双语学校迎来了本学期第一次全校升旗仪式。 September is the season of harvest and the season of reward. All teachers and students gathered in the playground as SUIS Wanyuan welcomed the first flag-raising ceremony of the semester. 伴随着校管乐队成员的演奏声，护旗手们迈着整齐的步伐，来到了旗杆下，将国旗交给升旗手。接着，庄严的国歌奏响，五星红旗冉冉升起，在空中迎风飘扬。 With the sound of the wind band students playing, the flag guards came to the flagpole with a neat pace and handed the…

Details

We are coming back, SUIS Wanyuan！

School News

秋天是丰收的季节，也是莘莘学子结束假期生活回归校园的日子。带着对暑假生活的美好记忆，我们满怀热情地回到了美丽的万源城协和双语学校。 Autumn is the harvest season, and it is also the day when the students return to the campus after their holiday life. With good memories of our summer vacation, we returned to the beautiful SUIS with great enthusiasm. 清早，同学们刚刚踏进校园，就被两位帅气的小鼓手深深地吸引了。他们分别是来自小学部五年级的王珺岳同学和倪皓轩同学，两位同学活力四射的表演开启了新学年的好运和力量！ Early in the morning, as soon as the students stepped into the campus, they were…

Details

The Opening Ceremony of the First Semester of 2021

School News

金秋九月，又是一个硕果累累的季节。在这个金色的季节，沐浴着飒爽的秋风，我们又回到了校园。今天，我们初中部全体师生齐聚操场，共迎我们的新学年。 This golden autumn is another fruitful season. In this golden season, we bathed in the autumn breeze and entered the campus with great joy again. Today, all the teachers and students of junior high school gathered on the playground. The assembly today marks a new chapter for the bright future. 伴随着整齐有力的口号，铿锵有力的步伐，队员们将国旗护送到了旗杆下。嘹亮的国歌声中，五星红旗缓缓升起。全体师生唱响国歌，一片庄严肃穆。 With a strong…

Details

SUIS-WY HS Basketball Team Achievements!

School News

  After nearly three months of intense SSSA basketball tournament, the men’s basketball team finally won the championship, and the women’s basketball team made the top four outstanding results in the league. After more than a dozen home and away games, the boys’ basketball team finished the regular season with the first place in their…

Details

Chinese Classical Drama Performance

School News

Through thousands of years, we saw much grief at separation and joy in union. The “Poetry Recitation” in the sixth grade seemed to linger in our ears. The “Poetry Conference” in the seventh grade seemed to be on the sage. On the evening of March 25, the “classical drama performance” was unveiled in the SUIS…

Details

Versatile XieHe

School News

Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” report aims to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards each other, the gap between the two will be getting even smaller, and I…

Details