沐浴着和煦的阳光，沉浸在温暖的春风里，上个星期五，万源运动会如火如荼地开展起来了。 With the nice sunshine, soft breeze, and beautiful music, our Wanyuan Spring Sports Day was held in the playground on the 20th of April. 一年一度的万源运动会，是同学们尽情释放活力，展现蓬勃朝气的大好机会。只见美丽而宽广的操场上，在体育老师的带领下，各个班级的同学无比踊跃而又井然有序地进行着一项又一项激烈的比赛项目。 Such a wonderful Sports Day will be organized once a year. Our boys and girls took part in many interesting activities with the careful guidance of our P.E. teachers.…
Details
嘿！我是来自十二年级的楼汇慧。去年12月，我获得了期盼已久的大学录取通知 —— 纽约大学 Tisch 艺术学院影视节目专业。 纽约大学 Tisch 艺术学院是全美最佳三大电影学院。Tisch 艺术学院是纽约大学各大院校中录取竞争最为激烈的院校之一，录取率不到5%，每年只从中国招收寥寥数名学生。很感谢学校给予我各种平台，让我激发潜能，在几万名申请者中脱颖而出！ Hey there, I’m Francesca Lou from Grade 12. This past December, I was very lucky to be offered a place at Tisch School of The Arts, and I will be studying under film & TV program. It is one of the best film schools in the…
Details
上海科技馆 SHANGHAI SCIENCE & TECHNOLOGY MUSEUM 三年级的同学们在这学期，学习了有关物质的状态变化以及物理变化和化学变化的区别。另外还接触了生态系统的主题，尤其对其中的热带雨林部分进行深入学习、探究。带着对知识的渴望，带着有趣的探究学习任务，4月19日， 我们三年级全体师生来到了位于浦东的上海科技馆。 This term Grade 3 started Topics class with lessons on the Scientific Method, the changing states of matter, and the differences between physical and chemical changes. Recently, students have learned about the various biomes around the world, with a deeper focus on the rainforest. With inquiry-based learning…
Details
三月十七日，早春时节，万物勃发，SSSA U13 男子篮球赛正是在这样一个美好的花季拉开了帷幕。协和万源 “狼之队” 七年级的篮球小将们，在姜教练的带领下，再次代表校队出战了！ On March 17th, the SSSA U13 Boys Basketball game kicked off a beautiful spring. Players from SUIS Wanyuan Wolves, led by coach Mr. Jiang, once again represented our school to attend this competition. 参加这次篮球赛的除了我们协和万源的 “狼之队” 外，还聚集了来自协和古北校区、协和教科校区、包玉刚学校及宋庆龄学校的四支球队。比赛还没正式开始，紧张的气氛已经在空气中弥漫开了，各队队员都在热身，教练也在做最后的战术安排，因为谁都想在这次比赛中拔得头筹。 In addition to the Wolves from SUIS Wanyuan Campus, this basketball competition also gathered…
Details
Nice Needs No Filter 🙂 2007年，在加拿大的一所高中内，David Shepherd、Travis Price 两名学生发起了名为 “粉色T恤日Pink Shirt Day” 的活动，来支持一个因为穿了粉色T恤而受到排挤的男生。 In 2007, in a Canadian high school, two students David Shepherd and Travis Price held the very first Pink Shirt Day event to support a boy who was bullied by wearing a pink T-shirt. Kindness is One Size Fits All 🙂 接下来的10年里，这个活动从加拿大的一个学校，到一个省，再到美国，乃至全世界。目前，已经有近百个国家参与到了…
Details
跑步，是一种乐趣，一种健身方式。协和万源还为跑步这件事增添了一份爱心。 Running is a fun way to keep fit. At SUIS WANYUAN we run to help others! 4月12日上午，2018 协和万源第三届慈善义跑在女神陈晓韵（海富国际幼儿园总园长、上海市教育发展基金会协和教育发展基金负责人、中国民办教育协会学前教育专业委员会副理事长）的带领下正式开启！ Apr. 12 was time for the 3rd annual SUIS WANYUAN Charity Run. This time, we invited Ms. Vivian Chen (the General Principal of Fortune Kindergarten, Chairperson of Xiehe Education Foundation of Shanghai Education Development Foundation) to…
Details
“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”于此暮春时节，初中部全体八年级学生在大剧院上演了 “源之元味” 解读经典杂剧汇演。 At the end of this spring, all Grade 8 students and Chinese language teachers held a traditional drama (Yuan Zaju) festival in SUIS Wanyuan campus. “凡一代有一代之文学：楚之骚，汉之赋，六代之骈语，唐之诗，宋之词，元之曲，皆所谓一代之文学，而后世莫能继焉者也。”王国维曾在《宋元戏曲考·序》中如此言道。这学期，八年级同学根据语文课程的教学安排，在寒假期间接触了元杂剧，并对其进行了透彻感悟。为了更加深入学习中国传统文化，历时一月有余，八年级元杂剧展示活动于2018年3月30日下午6点拉开帷幕。 Yuan Zaju is a form of Chinese drama or Chinese opera which provides entertainment through a synthesis of recitations of prose and poetry, dance, singing, and…
Details
春天已经悄悄地来到身边，我们结束了清明节的假期，在本周一（4月9日）我们邀请到了上海江南造船厂的工作人员——二（2）班马小雅的爸爸，为我们二年级同学，准备了一场关于轮船方面知识的家长课堂。 The spring has come quietly. On Monday (April 9th), after Qingming Holiday, we invited the staff of the Shanghai Jiangnan Manufacturing Bureau to prepare a class about ships for our second grade students. The lecturer is also Grade 2 student Ma Xiaoya’s father. 马小雅爸爸娓娓道来我们国家制造轮船的历史，让小朋友们近距离了解到国家造船发展历程，并列举了许多我们国家在造船史上取得第一次的突破和成功的事例。 Ma Xiaoya’s father made a confession about the history of…
Details
向往美式的校园生活 真正的美式高中是什么样的呢？ Looking forward to studying abroad How is an authentic US High School? 4月19日（周四） 邀请您来到我们的校园 零距离感受纯正的美式教育 Apr. 19, Thursday We invite you to our Open Day Walk into our classrooms 一共有四个时间段可以预约 与我们高中生的上课时间相一致 Four blocks for option 第一场 Block 1 8:00 – 9:30 第二场 Block 2 10:05 – 11:35 第三场 Block 3 12:15…
Details
开票 |《Almost, Maine 爱呀，差不多》协和万源史上最小清新的戏剧制作 一个夜晚 9个故事 11幕场景 Simple calculation, what does nine plus eleven equal? — It’s one. 四月，The Masters of Hair 剧团为您呈现协和万源史上最小清新的戏剧制作《爱呀，差不多》 In this April, the Masters of Hair production will honorly present you one of the most unique play ever shown in SUIS WANYUAN: Almost, Maine. 2018年4月24 – 27日（周二至周五） Apr. 24-27, 2018…
Details
