World Scholar’s Cup’s Tournament of Champions

School News

    凯旋而归！世界学者杯耶鲁大学冠军赛 #WSC @Yale 1000+ SCHOLARS 50+ COUNTRIES 25+ MEDALS GAINED 3 SUIS WANYUAN TEAMS   夏去秋来，转眼到了世界学者杯耶鲁大学冠军赛的时刻。11月8日，Cindy Xi 老师与我，带领八名高中生开启为期十天的赴美之行。这八名同学，经过2017年4月上海赛场、7月希腊雅典赛场的重重考验，才能够获得冠军赛资格。除了比赛，我们还体验耶鲁生活，游历美国东海岸文化圣地！ From November 8-17 Cindy Xi and myself led eight of our high school’s finest students to Yale University for the World Scholar’s Cup’s Tournament of Champions. This is the final and most challenging round of the World…

Details

iGEM Giant Jamboree in Boston

School News

  iGEM Giant Jamboree in Boston 国际遗传工程机器大赛 高中生团队摘得铜牌！   历时12个月，日日夜夜的探索，11月9日至13日，协和万源美式高中科学组 David Doyle 老师与 Vanessa Zhang、Cassie Liu 两位十二年级同学，终于带着自己的研究成果来到波士顿年度iGEM全球大赛！ iGEM —— 国际遗传工程机器大赛，由麻省理工创办，国际性学术竞赛，是合成生物学领域最高级别的国际性学术竞赛。2017 iGEM汇聚全球各地3000多名合成生物学家，能站在如此专业的学术平台上展示研究成果，并获得铜质奖牌，我们深感骄傲！ And so, a long, arduous but immensely rewarding twelve months of effort and discovery culminated with two of our senior students joining 3,000 other synthetic biologists from around the globein Boston from November 9-13th…

Details

A Lecture from Chinese and German Scientists

School News

“十万个为什么”让中德两位科学家来解答！A Lecture from Chinese and German Scientists 火星上有生命吗？ 人类未来有没有可能移居火星呢？ Is it possible to have life on Mars? Is there any possibility that human beings will move to Mars in the future? 曼弗雷德·鲍尔 博士 Dr. Manfred Baur   今天上午，我们隆重举行了 “放眼看世界，放手去探索 —— 中德科学家对谈会”。此次活动我们邀请到了德国殿堂级百科全书《什么是什么》作者，曼弗雷德·鲍尔博士。他是德国自然科学家、纪录片制作人、作家，参与创作了《什么是什么》系列书籍。 This Friday, the school embarked on a journey of exploration! Dr. Manfred Baur, a German naturalist,…

Details

Let’s Fly to Europe！

School News

2017洲际嘉年华 一场欧洲文化盛宴！Let’s Fly to Europe！   悠扬的音乐声响起，大幕缓缓拉开。我们仿佛跌入欧洲中叶的某个空间，又好像走进了一幅暖色基调的巴洛克油画中。 What wonderful music sounding, the curtain rises. It seems that we fell into some place in Middle Ages or into a Baroque oil painting with warm colors. 那种安静、奇妙的感觉竟让我们心驰神往。我们忽而穿梭于维也纳金色大厅，伴着阵阵乐声，一起感受欧洲文化的高雅；忽而置身于华丽的宫殿中，欣赏王子公主们的轻盈飘逸，体会柔美静雅之感。忽而又坐在古老而静谧的城堡内，听动人的音乐缓缓流泻，洒落一地琉璃月光，绽放美丽光华，真是“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”如此美妙的欧洲文化之旅是不是也让你怦然心动？别着急！快跟紧我们的步伐，来到我们万源城协和双语学校的欧洲嘉年华开幕式现场，赶紧一睹为快吧！ How amazing we are! Suddenly we go through Musikverein to experience the elegance of European culture. Suddenly we move into the…

Details

Future Business Elites

School News

  忙碌的比赛过程使我感受到前所未有的压力，也让我懂得如何更好地与人沟通、掌握商业谈判技巧。此次比赛中可谓一波三折，种种困难层出不穷。好不容易，我们才使整个公司运作起来。虽然，最终由于不熟悉规则，公司破产了，但这段经历终将是我宝贵的财富。 During the competition, I felt unprecedented pressure and was busy. I learned how to better communicate with people better and acquired business negotiation skills. There was a series of twists and turns, and the difficulties almost caused me to collapse. But after I cooperated with teammates, we succeeded in making the whole company…

Details

Crazy Hair Day

School News

一年一度的疯狂发型日又来啦！“疯狂发型日”最早来自于国外，旨在鼓励学生通过自己的设计展示新颖古怪有创意的发型。相信上一届小朋友们奇思妙想的发型还历历在目，今年更是别出心裁的将Crazy Hair Day 与Vocabulary Day相结合，学生们可以选择一个自己想要表达的单词，然后进行装扮。于是，就有了以下的这些创意爆满的发型啦！ Yearly Crazy Hair Day again! ‘Crazy Hair Day’ first came from abroad, intended to encourage students through their own design to show the strange and innovative hairstyle. We believe that the last time the children’s whimsical hair is vivid, this year is the Crazy Hair Day and the Vocabulary Day’s…

Details

SHINE YOUR POTENTIAL!!! Shanghai High School Math Contest

School News

协和万源美式高中主办首届“上海高中生数学竞赛” 真实还原国际竞赛现场！ SHINE YOUR POTENTIAL!!! MATH CONTEST 2018年元月27日，协和万源美式高中迎来了首届 SHSMC上海高中生数学竞赛。40多名参赛者走出课堂，投入到这场激动人心的头脑竞技！ Last Saturday, January 27th 2018 our US High School had an exciting day of math rigorous challenging fun day at SUIS Wanyuan, called as Shanghai High School Math Contest (SHSMC). This is the first math international contest on campus that challenged us beyond the walls of…

Details

Wolves Bring Home the Silver

School News

  WOLVES BRING HOME THE SILVER!!! ACAMIS BASKETBALL TOURNAMENT IN HONG KONG   2017年度 SSSA (Shanghai Schools Sports Association) 篮球锦标赛告一段落，但 “狼之队” 的旅程尚未结束。1月17日至19日，男子、女子篮球队再次出征 ACAMIS 中蒙国际学校协会篮球锦标赛，这是近两年来我校高中篮球队第二次参与ACAMIS 篮球赛。此次比赛由耀中国际学校香港校区主办，来自广东、台湾、香港、上海共计 8 所国际学校相互竞技。 As the 2017, SSSA (Shanghai Schools Sports Association) basketball season comes to an end; the Wanyuan Wolves entered the 2018 ACAMIS (Association of China and Mongolia International Schools) basketball tournament for the 2nd time…

Details

Design Your Own Journey

School News

  Design Your Own Journey 电影、建筑、设计、新闻专业 OFFER 重磅来袭！   如今，更多高中生在申请海外院校之际，越发注重结合自己兴趣爱好选择院校、专业。如此一来，学生在大学学习期间不仅求知心切，更有利于潜力激发。当我们在帮助学子规划升学的时候，都希望大家能够发现自我，寻找到真正热爱的事业！ Students are focusing more on their interests and hobbies when choosing majors, colleges or universities. We always try to help students know more about themselves and find their own career pahts! 现在就一起去看看我们学生收到哪些特色院校的录取！ Let’s have a look what kind of special schools have sent offer letters…

Details

Donation for Arizha Nursing Home

School News

  爱心接力 | 义卖善款捐助四川“阿日扎老人之家” Donation for Arizha Nursing Home   自去年五月慈善义跑，我校为“阿日扎老人之家”筹集捐赠52882.5元人民币，我们日夜牵挂着远在四川的长者们。今天上午10点，协和万源邀请“云孵天下”，将我们圣诞义卖初中生获得的25500元善款再次送往阿日扎老人之家。在这个寒冷季节，为长辈们送上新春祝福！ Last year, we raised over 52882.5 RMB from the SUIS Charity Run for the senior citizens of Arizha Nursing Home in Ganzi Zhou, Sichuan Province. This morning at 10 am, we invited C-Incubation to our school asking them to bring along 25500 raised by…

Details