一路前行，一路歌 10th G7 ‘Youth Adventures’ Field Trip ——万源城协和双语学校七年级探险少年拓展活动 019年12月23日早上，三辆载满了万源城协和双语学校七年级师生的大巴车缓缓驶离学校，向嘉兴进发。 车外初冬瑟瑟的寒风裹着细雨，车内同学们却个个热情洋溢，时时传出阵阵欢声笑语。大家充满了对未来三天拓展活动的憧憬，抑制不住对营地集体生活的兴奋。 On the morning of December 23, 2019, three buses full of seventh-grade students and teachers from SUIS slowly left the school and headed for Jiaxing. The cold winter wind outside the buses was wrapped in drizzle, but the students in the buses were all enthusiastic, and…
2019年12月22日，我们八年级的师生踏上了去往山东的“人文行走”之路。该次活动旨在“追寻圣人的足迹”，将高高在上的“至圣”孔子，内化为我们真正的精神上的收获。因此，我们将暂时离开父母，去近距离领略圣人风采，感受后世人对孔子及儒家的无上尊崇，在丰富多彩的实践活动中进一步接受文化的熏陶。 On December 22, 2019, all the students in Grade 8, together with some teachers, embarked on the road of “humanity walking” to Shandong Province. The purpose of this activity was to trace the footprints of saints and internalize Confucius as our real spiritual harvest. Therefore, we left our parents temporarily so that we would…
寒假中我们陆续推出了四期“多彩协和系列报导”，有运动型健将、闪耀舞台的舞蹈达人和歌手、也有音乐佳人和国画达人，从多个维度向大家展现万源协和的个性化多元发展理念。寒假已经结束，新的学期已悄然来临，万源学子们也已做好了准备，来迎接人生中的下一个精彩。而我们的“多彩协和系列报导”也将持续跟进，定期向大家推送不同学段的优秀学子们。接下来让我们一起走进第五期，这一期咱们采访到的是万源协和音乐剧小达人，快来看看吧！ There have been four series of “Versatile XieHe” in last winter holiday, and they were talents in sports, dancing, singing, piano playing and painting. All of those skills demonstrated the value of holistic development for our individuals on Wanyuan campus. Spring is coming with a new term, and our pupils are ready for next…
A Journey to Canada 记万源协和初中部加拿大研学之旅 作者：8D 陈若言 2019年1月19日至2月2日，上海万源城协和双语学校初中部的15名同学和3位老师前往加拿大温哥华，进行了为期十四天的研学之旅。同学们与Mulgrave学校的学生们结对作伴，亲身体验加拿大的校园与社会文化，同时也将中国的文化带去了太平洋彼岸的辽阔土地。 From January 19 to February 2, 2019, 15 students and 3 teachers of SUIS Wanyuan went to Vancouver, Canada, for a 14-day study tour. During those days, pairing with their buddies at Mulgrave School, they experienced authentic local culture, and meanwhile they also brought Chinese tradition to…
亲爱的家长 如果您的孩子乐于接受挑战，积极解决各种产业层面的问题并愿意把握机会设计一些在这个星球上还未曾见过的东西的话，加入2019年iGEM小组是他们的最佳选择。 在iGEM这样一个高学术水平，富有创造力，高回馈的项目中挑战自己的极限将帮助您的孩子提升各种必要技能，成为您的孩子未来成功道路的铺路石。 What is iGEM? It is an international synthetic biology foundation which aims to promote the science of synthetic biology. Teams work all year to develop genetically engineered systems which typically aim to solve a real world global problem. Teams that manage to achieve this travel to Boston Massachusetts each year to attend…
Menu Feb.25-Mar.01 Primary School – Lunch Menu 小学生午餐菜谱 Secondary School – Lunch Menu 初中生午餐菜谱 High School – Lunch Menu 高中生午餐菜谱 Boarders – Menu 住宿生早餐菜谱 住宿生晚餐菜谱
In 2018, the SUIS Wanyuan Middle School English Department made great strides in enhancing their Grade 6 to Grade 9 English Programs. Through constant collaboration, professional development, new programs, and multiple after-school clubs, the English teachers of SUIS Wanyuan have continued to further the language development of their students. In 2019, the English Department will…
寒假开始我们陆续推出了“多彩协和系列报导”，前面三期的报导相信让大家对万源协和有了更深刻的认识和了解。万源学子是在一个包容和多元的环境下，每天吸收着中西文化的精髓，不断地茁壮成长。接下来让我们一起走进第四期，看看是哪一行的才艺达人！ The series of reports “Versatile XieHe” have been on since the winter holiday started before Chinese New Year. The past three reports may help you to understand more about Wanyuan campus. Under the environment of diverse and comprehensive, students from Wanyuan campus are thriving with the essences both from Chinese and western cultures. Now let’s…
又到了咱们“多彩协和系列报导”时刻，各位久违啦！正逢新年之际，在此小编祝大家新年快乐！万事如意！这个寒假家长朋友们和同学们是不是没有觉得孤单呢，除了精彩的春节联欢晚会，当然还少不了咱们多元、包容的万源协和推出的“多彩协和系列报导”陪伴各位，一起度过一个愉快而又难忘的春节。 Hello Everyone! Welcome to our report again “Versatile XieHe” , thanks for your time! We would like to take the opportunity to wish you a very Happy New Year！Have you ever found yourself lonely this winter? Of course, no! Alongside with the biggest Gala of Spring Festival, we, the diverse Wanyuan campus, also have…
