秋日已至，暑意渐退，随着上海最美季节的到来，协和万源校区也迎来了本学年第一位大学招生官的来访，来自美国芝加哥大学的招生官。
The autumn quietly came, and summer was fading away. As Shanghai’s most beautiful season secretly arrived, SUIS WY USHS had its first college admissions officer visit – Ms Wang from The University of Chicago.
芝加哥大学作为全球排名前十的高等学府，招生官的来访在高中生之间也引起了小小的轰动，大家纷纷积极报名参加这次座谈会，把小小的会议室挤得满满当当。
As one of the top 10 universities in the world, the admissions officer’s visit caused a minor sensation among high school students. Many students actively signed up for the workshop; the meeting room could barely contain all the students who wanted to join the session.
座谈会上，招生官从校园文化、多元性、思维性等方面多维度、多视角的为同学们细心介绍了芝加哥大学。
The admissions officer introduced their program at the workshop from different perspectives, including school culture, diversity and mindset, etc.
芝加哥大学建立于1890年，是全球最具影响力的学院之一。学校涵盖超过50门专业、40门辅修课程以及不同领域的专业学习，由全职学术顾问从入学第一天起指导学生进行课程、专业的选择。
The University of Chicago was established in 1890 and is considered one of the most influential universities in the world. The range of the Core curriculum is more than 50 majors and 40 minors, as well as dozens of areas of specialized study, with full-time academic advisers helping students navigate these opportunities from day one.
学校致力于提高学生的知识水平、批判性思维、严谨论述能力和自由话语权，通过富有想象力的学习实践来促进多元的学习生活。
The school is devoted to advancing knowledge and encouraging critical reflection habits, rigorous discussion, and expressive discourse. It affirms the power of innovative educational practices to promote creative learning and enrich civic life.
学生们在专心听讲之余也不断主动提问，招生官都一一耐心解答，并且分享了大学申请注意事项、大学校友资源链接等，让同学们收获了满满信息之余也对自己未来的学习成长道路有了更清晰的理解和认识。
During the Q & A section, students prepared many questions regarding the application criteria and processes, such as school life, courses, and majors. The admission officer patiently answered every single one of them. She also shared tips for application and alums resources. Students not only learnt more about the university, but they all have a better understanding and idea of their future learning and career path.
