本学期，语文陈老师带领我们语文课的小伙伴们去南方友谊商城做了个关于“洋品牌的中国文化表达”的调查活动。 This semester, Chinese teacher Mrs. Chen led our friends in Chinese class to the Friendship South Shopping mall to do a survey about “Chinese cultural expression of foreign brands”. △南方友谊商城门口 Entrance of Friendship South Shopping mall 我们受课本中学到的一篇文章《麦当劳中的中国文化表达》的启发，想自己完成一次品牌调查。 We want to finish a brand survey by ourselves; we are inspired by the article “Chinese culture…
我校美式课程高中部从创办以来一直致力于鼓励学生在课程学习和学术活动上达到平衡。高中部学生在老师的鼓励下，自主创办体育，媒体，音乐，艺术，学术类等各项社团活动。 Ever since the US high school has been established, the school keeps encouraging the students to balance their academic study and extra-curricular activities. The students actively organize various clubs and activities regarding sports, medias, music, arts, and academics. 而作为众多优秀社团中，一直坚持不懈，坚守梦想的辩论社在时间的沉淀中和阅历的积累下交出了一份满意的成绩单。在过去的两年时间里，美高辩论社的成员在各大学术辩论赛中一路过关斩将，斩获多项优异奖项。其中包括最具影响力的哈佛斯坦福邀请赛公开组32强，64强，NSDA（全国辩论演讲联赛）辩论公开组亚军，八强，top5 speakers，NHSDLC（中国国家高中辩论联盟）冠亚季军，最佳辩手等多项成绩。 One of…
2019 届毕业生喜获史密斯学院录取！ Grader 12 student admitted to Smith College!
iGEM interview by Shanghai Family iGEM成员Ella Xiao和Queenie Yang在iGEM团队载誉归来后接受了知名外文杂志Shanghai Family的采访，让我们共同感受一下未来科学届的动向。 iGEM team member representatives Ella Xiao and Queenie Yang are interviewed by a popular magazine Shanghai Family this week in Wanyuan Campus. Q1:请介绍一下你们的团队合作以及在过去一年中的里程碑？Can you tell me about your teams work and milestones over the past year? Ella：我们团队的研究致力于帮助环境可持续性的基因工程开发及设计。通过调查我们了解到微藻作为潜在原料可以帮助各国发展以可再生生物为基础的绿色经济。由于类似产业对于技术及财政的要求较高，对于产品的成本也很高。所以我们想，也许我们可以运用合成生物科技去解决这个问题，帮助提高有价值输出，最大程度的利用微藻生物质。 Ella：Our team’s research and development project explored genetic engineering…
SSSA排球比赛 SSSA VOLLEYBALL TOURNAMENT 2018年11月24日，万源城协和双语学校成功举办了第一届SSSA排球季后赛。这是一场总共有十支男女队参加的比赛，分别来自上海国际学校、YKPao、KCIS、QB Dwight、GHC和SUIS Wanyuan等老牌国际学校。这些球队从9月17日赛季开始就一直在SSSVL比赛，每支球队都参加了循环赛并根据他们的最终记录列出种子选手队。 On November 24th, 2018, SUIS Wanyuan hosted its first SSSA Volleyball Playoffs. This was a competition that consisted of ten boys and girls teams in total. In attendance were Shanghai International Schools, YKPao, KCIS, QB Dwight, GHC and SUIS Wanyuan.…
上海第二届EBL 精英商业联赛 于2018年十一月三日在上海协和双语学校万源校区举办 ，并于当月四日完美落幕。据了解，此次联赛共吸引了数百名长三角地区的高中生参赛。 这些未来的商界精英们在完全拟真的商业环境中，以团队形式共同学习成长。 The second EBL Elite Business League was held on 2018 Nov. 3rd in SUIS Wanyuan campus, and end on Nov. 4th. There were hundreds of high school students from Shanghai, Jiangsu, Zhejiang provinces coming to this tournament. These future business elites were…
这次夏校展是提供给学生和家长们面对面与招生官沟通及了解大学夏校一手信息的绝佳机会。It is great opportunity for our students and parents face to face talking to admission officers and get first-hand information about their interested summer program. Please mark your calendar and join us!
WY sports league 是一个由一批热爱体育项目的学生们自发组织的联盟，致力于向公众传递并且更新万源校内的各项体育赛事。 WY Sports League is found by a group of students who devote to sports and aim to deliver and update message for every sport event that take place in WANYUAN CAMPUS. 截至目前，我们创办的WY Sports League官方微信公众号上已经发过了几篇推文。以后将会有更多的发布，如体育赛事时间表，赛后回顾以及特刊报道等。 Up to now, we have already established official public account to post game schedule, game reviews, and …
近年来，随着越来越多的证据表明全球变暖主要是由人为的气候变化导致，“联合国气候变化框架公约”（UNFCCC）制定了“巴黎协定”以降低温室气体（GHG）的排放，控制全球平均气温上升幅度。这是为保护地球环境迈出的巨大一步。世界各国和地方政府也因此开始关注如何有效地利用可再生能源。 In the face of overwhelming evidence supporting the idea that anthropogenic climate change is real, The Paris Agreement, developed within the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was a step forward in terms of hoping to alleviate some of the adverse effects of excess greenhouse gas (GHG). Therefore, both the global community…
10月9日下午，闵行区英语教研观摩活动“Reading for understanding and for thinking”在万源城协和双语学校四楼报告厅举行。全区近250位英语教师参加了此次活动。区教研员王梅宝老师、沈雯晴老师亲临现场听课并指导。 On October 9, the English teaching and research activities in Minhang District were held in the lecture hall on the fourth floor of our school. Nearly 250 English teachers participated in the event. District teacher and researcher Wang Meibao and Shen Wenqing attended the lecture and gave instructions. 活动中，万源城协和双语学校说课团队就本单元的单元目标、单元整体设计、分课时目标以及观课点和老师们做了交流。接下去的两节教研观摩课分别由盛姗姗老师和陈煦吟老师执教。…
