Category Archives: School News

Focus on AI Education Innovation and Empower Future Talent Cultivation

为深入推进中小学人工智能教育体系建设，探索计算思维与人机协同能力培养的实践路径，2026年4月14日下午，《从计算思维到人机协同：中小学人工智能教育框架建构与实践应用》专家咨询会在我校（平吉路509号）圆满召开。本次会议汇聚了高校专家、区域教育主管部门、教研机构及多所实验试点校的代表，共同为中小学人工智能教育的框架建构与实践应用把脉问诊、建言献策。 To further promote the construction of artificial intelligence (AI) education system in primary and middle schools and explore the practical path for cultivating students’ computational thinking and human-machine collaboration capabilities, the Expert Consultation Meeting on “From Computational Thinking to Human-Machine Collaboration: Construction and Practical Application of Artificial Intelligence Education Framework in Primary and Middle…

10 Top Liberal Arts Colleges Came to Campus

4月13日下午，一场别具规模的文理学院专场展会在我校三楼圆形大厅圆满举行。来自美国10所顶尖文理学院的代表齐聚一堂，与同学们面对面交流。这不仅是一次了解美国本科教育的窗口，更是一场近距离感受“小班教学”“个性化学习”“跨学科探索”的成长之旅。 On the afternoon of April 13, a liberal arts college fair was successfully held in the 3rd-floor rotunda of our school. Representatives from 10 top U.S. liberal arts colleges gathered together for face-to-face conversations with our students. This event was not only a window into US undergraduate education, but also a journey of discovery…

SUIS WY WEEKLY NEWS Mar.30.-Apr.5 2026

SUIS WY WEEKLY NEWS Mar.30.-Apr.5 2026 学生赛事 Student Competitions 初中部足球队参加SSSA 男足U15比赛 获得季军。Middle school football team won third place in SSSA Boys U15 competition. 三年级心理讲座 G3 Mental Health Lecture 3月30日，由小学部心理老师为三年级学生带来了一场主题为“打开心理盲盒”的心理讲座，本次讲座围绕自我认识展开，引导学生科学认识自己、接纳自己，帮助学生树立积极的心态，以更饱满的精神面对学习与生活。On March 30, a psychology teacher from the elementary school delivered a themed lecture titled ‌”Unboxing the Mental Blind Box”‌ for Grade 3 students. Centered on self-awareness,…

SUIS WY WEEKLY NEWS (2025-2026学年, No.25)

SUIS WY WEEKLY NEWS Mar.30.-Apr.5 2026 学生赛事 Student Competitions 初中部足球队参加SSSA 男足U15比赛 获得季军。Middle school football team won third place in SSSA Boys U15 competition. 三年级心理讲座 G3 Mental Health Lecture 3月30日，由小学部心理老师为三年级学生带来了一场主题为“打开心理盲盒”的心理讲座，本次讲座围绕自我认识展开，引导学生科学认识自己、接纳自己，帮助学生树立积极的心态，以更饱满的精神面对学习与生活。On March 30, a psychology teacher from the elementary school delivered a themed lecture titled ‌”Unboxing the Mental Blind Box”‌ for Grade 3 students. Centered on self-awareness,…

协和万源每周简讯 (2025-2026学年, No.18)

SUIS WY WEEKLY NEWS Jan.12-Jan.18 2025 学生获奖 Students Awards 2025“阳光天使杯”上海市学生艺术作品展活动闵行区小学组（绘画）P5D 崔涵睿 一等奖P4F 黄姝瑾 二等奖 ‌2025 “Sunshine Angel Cup” Shanghai Student Art Works Exhibition – Minhang District Primary School Group (Painting):‌ P5D: Cui Hanrui – First Prize P4F: Huang Shujin – Second Prize 2025年上海市青少年“超级景观秀”比赛小学组，我校学子获奖情况： P2B 曹艺泩 二等奖 P2A 郑皓今 三等奖 ‌2025 Shanghai Youth “Super Landscape Show”…

研学泉州·解锁宋元海丝的千年密码 Study Tour in Quanzhou: Unlocking the Millennium Code of the Song-Yuan Maritime Silk Road

2025年12月22日，万源城协和双语学校八年级“先锋+”的两个班级踏上了去往泉州，解锁宋元海丝千年密码的旅程。 On December 22, 2025, two “Pioneer+” classes of Grade 8 from SUIS, Wanyuan campus embarked on a journey to Quanzhou, aiming to unlock the millennium-old code of the Maritime Silk Road during the Song and Yuan dynasties. 我们以脚步丈量千年刺桐，以心灵触碰宋元文明 —— 读懂跨海建桥的古人智慧，解锁海上商贸的繁盛密码，感受多元信仰的包容共生，体悟非遗技艺的匠心传承。一群少年怀揣好奇与求知，奔赴泉州，开启这场知行合一的研学之旅。 We measured the millennium-old Zhitong (Quanzhou’s ancient name) with our footsteps and touched the…

Sep.15-Sep.21 2025(SUIS WY WEEKLY NEWS)

SUIS WY WEEKLY NEWS Sep.15-Sep.21 2025 学生获奖 Students Awards 2025年9月21日，六年级D班苏晖凱和陆修言同学参加2025年闵行区中小学游泳比赛。On September 21st 2025, Su Huikai and Lu Xiuyan from G6D participated in the Year 2025 Minhang District Primary and Secondary School Swimming Competition.  加拿大英属哥伦比亚大学宣讲会 UBC Information Session 9月17日，加拿大英属哥伦比亚大学来访协和万源，并带来相关招生信息。On September 17th, University of British Columbia（UBC） visited SUIS Wanyuan campus and share admission information with our students. 美国马萨诸塞大学阿默斯特分校宣讲会…

Sep.8-Sep.12 2025(SUIS WY WEEKLY NEWS)

SUIS WY WEEKLY NEWS Sep.8-Sep.12 2025 学生获奖 Students Awards · 热烈祝贺万源学子在教育部外研社主办的《中华少年颂》省级朗诵比赛中斩获佳绩！ 荣获金奖：秦悦轩、罗亦诗、梅雪珊、李宥澄、陈静好、姜鉴钊 荣获银奖：王蜀杭、潘奕辰、冯启埕、胡馨元、吴亦然 荣获铜奖：许辰汐、杨玉妍 ‌Congratulations to Wanyuan students for winning awards in the provincial “Ode to Chinese Youth” recitation contest!‌ ‌Gold:‌ Qin Yuexuan, Luo Yishi, Mei Xueshan, Li Youcheng, Chen Jinghao, Jiang Jianzhao ‌Silver:‌ Wang Shuhang, Pan Yichen, Feng Qicheng, Hu Xinyuan, Wu Yiran ‌Bronze:‌ Xu…

“Are you OK？” Adapting Into the New Semester

“Are you OK？”开学适应——初中部导师活动 Adapting Into the New Semester At the beginning of the new semester, to help students adjust more quickly and smoothly to school life, the Middle School Division of our school organized a homeroom activity titled “Are You OK? Adapting Into the New Semester” on September 5. With the participation of both Chinese…

Sep.1-Sep.5 2025(SUIS WY WEEKLY NEWS)

SUIS WY WEEKLY NEWS Sep.1-Sep.5 2025 学生获奖 Students Awards · 8月22日初中部8H班孙嘉媛在河北省青少年高尔夫巡回赛中取得了女子B组第1名的成绩。On August 22, Sun Jiayuan from Class 8H of the Junior High School won 1st place in the Women’s B Division of the Hebei Provincial Youth Golf Tour. · 恭喜五年级刘奕涵、刘芷睻和胡馨羽同学在2024-2025学年全国青少年劳动技能与智能设计大赛中荣获小学高年级组决赛铜牌?Congratulations to G5 students Liu Yihan, Liu Zhixuan, and Hu Xinyu for winning the bronze medal…