2014年，大学刚毕业的袁老师怀揣着对教育的憧憬、对孩子的喜爱，加入了协和这个大家庭。眨眼，六年过去了。作为一名90后，从“袁妹妹”到“袁姐姐”，如今成为了荣获第十二届师德奖的“袁妈妈”，袁老师在协和经历了教育生涯中最重要的蜕变。 Ms. Yuan graduated from university in 2014 with the longing to education and the affection to children, then she joined the big family of SUIS. Time goes fast, six years passed. As a post-90s, from “Sister Yuan” to “Elder Sister Yuan”, she has now become the “Mother Yuan” who has won the 12th Xieli…
探索奇妙世界躬行书本知识 上海儿童博物馆 Grade 1 上海城市历史发展陈列馆 Grade 2 上海辰山植物园 Grade 3 上海辰山植物园 Grade 4 世博会博物馆 Grade 5 “纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，多彩的探究之旅，不仅给孩子们带来了更生动、丰富的课堂印象，也更加激励他们努力学习的意志。真是一次收获满满的探究之旅！ The colorful inquiry journey not only provided students with more vivid impression of the class content, but also motivated them to study harder. What a fruitful inquiry journey!
I came to Wanyuan in 2015. This is now my sixth year, before that I worked in Pudong for many years. My sister was working in our SUIS high school, and she saw that WanYuan could become my new home and so she encouraged me to come here. I remember even during my 1st interview,…
金秋送爽，丹桂飘香，一年一度的传统节日——中秋佳节，在十月一日国庆节这一天悄然而至。当中秋邂逅国庆，名为家国同庆。明天，国兴，家睦，月明。 On this pleasant day in autumn with brisk air and osmanthus aroma, the Mid-Autumn Festival comes with the National Day quietly. When the Mid-Autumn Festival met National Day, it is called national Celebration. Our nation will prosper, our family will be harmonious, and the moon will be lighten up. 瞧，一大早身着传统服饰的孩子们迈着欢快的步伐进入学校。沐浴着金色的朝霞，他们成为了万源路上一道最亮丽的风景线。 As you can see,…
自我介绍 Introduction 转眼四年的初中时光过去了，回望在协和的学习经历，可谓是收获颇丰。在这里，不仅有有趣的学习内容，更有丰富多彩的课外活动。 In retrospect of the past four years of studying in SUIS Wanyuan, I realized that I had gained so much through the intriguing classes and the wonderful extracurricular activities provided by our school. 由于协和使用双语教学模式，六年级刚进协和时，我没有良好的英语基础，很难适应。外教说的长句，我很难理解，有时整节课只能听懂几个单词；一遇见稍微复杂的句式就无法阅读，更不用说英文写作了；说起来英文，也是磕磕巴巴，无法将单词拼凑成完整的句子。后来，在老师的指导与同学的帮助下，我发现学习英文不能只是背单词、做题目，要在生活中使用这门语言。渐渐地，沉浸式的英语学习环境，与外教的口语对话联系，轻松有趣的学习方法，就这样潜移默化地提高了我的英语口语和写作水平，最终使我能够自信地运用英语沟通交流。 However, there were also some difficulties that I had to overcome during my study here. For instance, when…
