Pursuing the Footprints of Saints: A Humanistic Journey to Shandong 为期四日的山东之旅就要告一段落了，现在在高铁上带大家回忆一下我们前三天充实的研学旅程。 The four-day trip to Shandong has come to an end. This enriched study trip left with each of us so many unforgettable memories. 在去往泰安的高铁上，我们就开始读“《论语》心得”做摘抄和读后感。大家都非常专心致志，沉浸在知识的海洋中。 On the high-speed railway to Tai’an, we immersed…
古时的梅花洲，水道阡陌纵横，地形如同五朵花瓣，因而得名“梅花洲”。万源协和七年级的冬季研学就来到了这“三生三世十里桃花”的江南水乡。 Meihuazhou obtains its name due toits landscape with streams shaped like the five petals of the plum blossom. Meihuazhou are surrounded by rivers and linked bybridges. This week, 7th graders of SUIS-WY came to the typical Chinese water town in Jiangnan, one of the most prosperous regions in…
在我们的祖辈眼中，一年并非只有简单的春夏秋冬，而是用24个如诗如画的名字串起了我们与众不同的四季。从立春到大寒，二十四节气循环不殆，草木有枯荣，身体有盛衰，生命却在追求完满。对于中国人来说，还是落到生命里的哲学。 In our ancestors’ eyes, there are 24 solar terms which are so beautiful instead of only four seasons in a year. From Beginning of spring to Great Cold, 24 solar terms go round and round with trees and grass ups and downs, bodies strong and weak, but lives…
我校美式课程高中部从创办以来一直致力于鼓励学生在课程学习和学术活动上达到平衡。高中部学生在老师的鼓励下，自主创办体育，媒体，音乐，艺术，学术类等各项社团活动。 Ever since the US high school has been established, the school keeps encouraging the students to balance their academic study and extra-curricular activities. The students actively organize various clubs and activities regarding sports, medias, music, arts, and academics. 而作为众多优秀社团中，一直坚持不懈，坚守梦想的辩论社在时间的沉淀中和阅历的积累下交出了一份满意的成绩单。在过去的两年时间里，美高辩论社的成员在各大学术辩论赛中一路过关斩将，斩获多项优异奖项。其中包括最具影响力的哈佛斯坦福邀请赛公开组32强，64强，NSDA（全国辩论演讲联赛）辩论公开组亚军，八强，top5 speakers，NHSDLC（中国国家高中辩论联盟）冠亚季军，最佳辩手等多项成绩。 One of…
踏着岁月的节拍，时光老人的马车带着我们又走过了2018年的三百六十天。12月21日在这个美好的下午，小学部万源班冬季音乐会在一楼大剧院顺利举行。孩子们伴着悠扬的乐声，怀着对新年的希望踏歌而来。 Jingle bells are ringing as we are riding Santa’s sleigh into 2019. On the beautiful afternoon of December 21st, the winter concert of primary school Wanyuan class was held smoothly in the Thespis Hall. With the melodious music, the children sang with new hopes for 2019. △小主持人 在这寒冷的冬季，二年级的同学带来了开场炫酷架子鼓表演《逆战》，动感的节拍瞬间点燃了这热情的舞台！ To begin the concert, second grade…
2019 届毕业生喜获史密斯学院录取！ Grader 12 student admitted to Smith College!
七年级诗词大会 2018年12月12日上午，旨在活跃校园气氛、培养学生对传统文化的热爱的“七年级诗词大会”如期举行。 比赛采取淘汰制，共进行五关，分别是诗词填空、选字组诗句、看图猜诗句、诗及诗人、根据所给的信息抢答。经过前四关的必答题后，从各班级初赛中选拔的30名选手中有20人被淘汰，剩下的选手进入第五关。第五关的抢答环节极为精彩，选手们使用语文组“首秀”的抢答器进行抢答。随着大屏幕上依次出现的题目信息，抢答器的抢答声、选手果断的答题声、主持人肯定的“回答正确”声、观众席上的喝彩声，此起彼伏，激烈而有序。随着大屏幕上显示分数的此消彼长，最终冠军脱颖而出。 颁奖仪式上，每名选手脸上都带着自豪，毕竟，这是对自己平时学习积累的最好奖赏。 Middle School Poetry Recital Grade 7 Chinese teachers organized a poetry recital on December 12th to increase awareness of our students on the life and works of our national heroes through the art of poetry recitation. The competition also provided the students with the opportunity to appreciate our heritage as well as…
Menu Jan.02-Jan.04 Primary School – Lunch Menu 小学生午餐菜谱 Secondary School – Lunch Menu 初中生午餐菜谱 High School – Lunch Menu 高中生午餐菜谱 Boarders – Menu 住宿生早餐菜谱 住宿生晚餐菜谱
