学生获奖 Students Awards 2025年9月21日，六年级D班苏晖凱和陆修言同学参加2025年闵行区中小学游泳比赛。On September 21st 2025, Su Huikai and Lu Xiuyan from G6D participated in the Year 2025 Minhang District Primary and Secondary School Swimming Competition.
加拿大英属哥伦比亚大学宣讲会 UBC Information Session 9月17日，加拿大英属哥伦比亚大学来访协和万源，并带来相关招生信息。On September 17th, University of British Columbia（UBC） visited SUIS Wanyuan campus and share admission information with our students.
美国马萨诸塞大学阿默斯特分校宣讲会 University of Massachusetts Amherst Information Session 9月17日，马萨诸塞大学阿默斯特分校来访协和万源，并带来相关招生信息。On September 17th, University of Massachusetts Amherst visited SUIS Wanyuan campus and share admission information with our students.
五年级家长课堂 Grade 5 Parents Lecture 9月15日，P5A孙彦冰妈妈给孩子们带来了一场以“飞向更远的地方，认识中国的深空探测”为主题的精彩讲座。孙妈妈讲述了中国航天以烈焰为笔、苍穹为卷，迈向更远星辰的探索之旅。On September 15th, Class P5A Sun Yanbing’s mother presented a wonderful lecture for G5 students with the theme of “Fly Further and Get to Know China’s Deep Space Exploration”. She recounted the exploration journey of China’s space program, which used the blazing flame as its pen and the vast sky as its scroll, towards even more distant stars.
英国伦敦大学学院宣讲会 UCL Information Session9月15日，英国伦敦大学学院来访协和万源。On September 15th, University College London（UCL） visited SUIS Wanyuan campus.
小学部家长会 Primary School Parents Meeting9月16~17日，小学部四~五年级家长会在报告厅内举行。On September 16th-17th, Primary School Grade 4 and Grade 5 parents meeting was held in the 4F Auditorium.
初中走进人大活动 Middle School Activities re ‘Entering the People’s Congress’9月16日，初中部全体九年级学生在一楼大剧院参加了“走进人大”活动。本次活动分为两个部分:1.邀请闵行区人大代表王杰老师分享他的履职故事。2.九年级全体孩子模拟人大。On September 16th, all the ninth-grade students of the middle school department participated in the “Enter the People’s Congress” activity in the 1F Thespis Hall. . This activity was divided into two parts: 1. Inviting Mr. Wang Jie, a representative of the People’s Congress of Minhang District, to share his experiences of performing his duties. 2. All the ninth-grade students simulated the People’s Congress.
闵行区殷秀德初中语文名师基地教研活动 Min Hang District Famous Expert Ms. Yin Xiude’s Teaching and Research Event re Chinese Language9月18日，闵行区殷秀德语文名师基地教研活动在我校报告厅举行。本次活动分上下两个半场。上半场，由殷秀德名师基地学员–来自田园外国语初中的张晶老师和来自协和万源的丁秀花老师分别执教一节写作和《故乡》的公开课。下半场，基地三位学员–来自华二紫竹的肖建红老师、龙柏中学的韩敏老师和七宝鑫都的赵燕萍老师分别就自己的教学探索和实践成果进行模拟汇报。两位与会专家，来自上海中学的语文正高级教师、特级教师樊新强老师和来自闵行的语文正高级教师、特级教师王林老师对活动做了精彩而有深度的点评。协和万源全力校长对所有到来的嘉宾表示诚挚欢迎。On September 18th, Min Hang District Famous Expert Ms. Yin Xiude’s Teaching and Research Event re Chinese Language was held in the 4F Auditorium.This event was divided into two halves. In the first half, Zhang Jing, a student of the Yin Xiude Master Teacher Base from Tianyuan Foreign Language School, and Ding Xiuhua from Xiehe Wanyuan, respectively taught a writing class and a public class on “Hometown”. In the second half, three students of the base – Xiao Jianhong from Huai Er Zizhu, Han Min from Longbai Middle School, and Zhao Yanping from Qibao Xindu – respectively gave simulated reports on their teaching explorations and practical achievements. Two experts attending the event, Fan Xinqiang, a senior high school Chinese teacher and a distinguished teacher from Shanghai High School, and Wang Lin, a senior high school Chinese teacher and a distinguished teacher from Minhang, gave wonderful and insightful comments on the event. Principal Quan Li of Xiehe Wanyuan expressed sincere welcome to all the guests present.
小学初中编程校队家长会 Parent-Teacher Meeting for the Primary and Middle School Programming Team9月19日，小学初中编程校队家长会在报告厅内举行。On September 19th, Primary School and Middle School Programming School Team parents meeting was held in the 4F Auditorium .
高中部家长会 Welcome Back Parent Information Evening9月18日晚，高中部举行家长信息分享会。在6:00pm-8:30pm这段时间内，家长们可以根据学生当天的课表来进行每10分钟一节课的体验课堂，从而更了解学生在学校的学习生活，和更好的与老师进行沟通。On the evening of September 18th, the High School department held Parent Information Evening. During the period from 6:00pm to 8:30pm, parents can through the trial classes every 10 minutes based on their child’s class schedules, thereby better understanding their child’s study and life at school and communicating more effectively with all teachers.
初中部《入团第一课》Middle School G8 Lesson on CYL9月17日，初中部针对八年级开展了《入团第一课》活动。On September 17th, Middle School held the “First Lesson on Joining the Communist Youth League” activity for our Grade 8 students.
