Sep.8-Sep.12 2025(SUIS WY WEEKLY NEWS)

学生获奖 Students Awards

· 热烈祝贺万源学子在教育部外研社主办的《中华少年颂》省级朗诵比赛中斩获佳绩！

荣获金奖：秦悦轩、罗亦诗、梅雪珊、李宥澄、陈静好、姜鉴钊

荣获银奖：王蜀杭、潘奕辰、冯启埕、胡馨元、吴亦然

荣获铜奖：许辰汐、杨玉妍

‌Congratulations to Wanyuan students for winning awards in the provincial “Ode to Chinese Youth” recitation contest!‌

‌Gold:‌ Qin Yuexuan, Luo Yishi, Mei Xueshan, Li Youcheng, Chen Jinghao, Jiang Jianzhao
‌Silver:‌ Wang Shuhang, Pan Yichen, Feng Qicheng, Hu Xinyuan, Wu Yiran
‌Bronze:‌ Xu Chenxi, Yang Yuyan

 

恭喜张茹涵同学参加2025年全国青少年传统体育项目比赛上海市赛(武术项目)获规定套路一少年规定拳女子6-8岁组第1名一等奖。
Congratulations to Zhang Ruhan for winning the 1st Place (First Prize) in the Youth Group (Girls, 6-8 years old) of the National Traditional Sports Competition (Wushu – Compulsory Routine) at the Shanghai Division of the 2025 National Youth Traditional Sports Events.

 

恭喜周妙瞳同学获得2025年全国羽毛球运动水平等级赛(上海分站赛)对抗赛少儿6-7级组女子单打第一名。
‌Congratulations to Zhou Miaotong for winning the 1st Place in the Girls’ Singles (Level 6-7, Youth Category) of the 2025 National Badminton Skill Rating Tournament (Shanghai Division) – Competitive Match.

 

恭喜姜鉴钊同学在快乐阳光少年儿童歌曲卡拉OK电视大赛，荣获特金奖。
Congratulations to Jiang Jianzhao for winning the Special Gold Award in the ‘Happy Sunshine’ Children’s Song Karaoke TV Competition!

恭喜陈沫霖同学在参加Python人工智能挑战赛中获得一等奖。
Congratulations to student Chen Molin for winning the first prize in the Python Artificial Intelligence Challenge.

美国罗切斯特大学、雪城大学来访

Visit from University of Rochester&Syracuse University

9月9日上午，美国罗切斯特大学、雪城大学一行来访协和万源。On September 9^th, the delegation of University of Rochester and Syracuse University visited SUIS Wanyuan campus.

教师节快乐 & 协励师德奖颁奖典礼 Happy Teachers Day & Xielihui Teachers Award Ceremony

9月10日，全体师生共同庆祝第41个教师节的到来，并在学校一楼大剧院内举办第17届协励师德奖颁奖典礼。On September 10^th whole staff and students celebrated the arrival of the 41st Teachers Day and the Teachers Award Ceremony was held in the 1F Thespis Hall.

小学部家长会 Primary School Parents Meeting

9月9日及11日晚，小学部二、三年级家长会，在一楼大剧院、四楼报告厅内举行。The parent-teacher meeting of the Grade 2 and Grade 3 were held in the 1F Thespis Hall and 4F Auditorium on September 9^th and 11^th evenings.

小学部心理讲座 Primary School Mental Health Lecture

为促进学生心理健康发展，营造积极阳光的校园氛围，我校于9月8日由小学部心理老师在大剧院为一年级和二年级学生带来了主题为“我是小学生”和 “注意力训练”两场心理讲座。On September 8^th, Primary School Grade 1 and Grade 2 mental health lectures were held in the 1F Thespis Hall.

FRC机器人校队招新宣讲 FRC School Team Recruitment Presentation

9月10日，FRC机器人高中部校队在队长Eva Han同学的带领下组织了新学期招新宣讲会。On September 10^th, the FRC  School Team, led by the team leader Eva Han, organized a recruitment presentation for the new semester.

高中学生会主席选举 High school Head Boy Head Girl election

9月8日下午高中学生会主席（男/女）选举在一楼大剧院举行，经过全体师生投票，最终来自12D的Gray Lin和来自12A的Anna Shi当选新一届学生会Head Boy&Head Girl。

On the afternoon of September 8^th, the election for the Head Boy and Head Girl of the high school was held in the Thespis Hall on the 1F. After voting by all the teachers and students, Gray Lin from 12D and Anna Shi from 12A were elected as the new Head Boy and Head Girl of the student union.

初中部VEX机器人校队招新 VEX School Team Recruitment Presentation

初中部VEX机器人校队完成宣讲和招新工作。The Middle school VEX Robotics team completed the recruitment and promotion work.