SUIS WY WEEKLY NEWS Mar.30.-Apr.5 2026

SUIS WY WEEKLY NEWS Mar.30.-Apr.5 2026

学生赛事 Student Competitions

初中部足球队参加SSSA 男足U15比赛获得季军。Middle school football team won third place in SSSA Boys U15 competition.

三年级心理讲座 G3 Mental Health Lecture

3月30日，由小学部心理老师为三年级学生带来了一场主题为“打开心理盲盒”的心理讲座，本次讲座围绕自我认识展开，引导学生科学认识自己、接纳自己，帮助学生树立积极的心态，以更饱满的精神面对学习与生活。On March 30, a psychology teacher from the elementary school delivered a themed lecture titled ‌”Unboxing the Mental Blind Box”‌ for Grade 3 students. Centered on self-awareness, the session guided students to ‌scientifically understand and accept themselves‌, fostering a positive mindset and empowering them to face learning and daily life with greater confidence and energy.

八年级科技运动会 Grade 8 Science Fair

4月2日，科技活动月正式启动，八年级学子以精彩科学实验秀为六年级同学带来沉浸式科学体验，在趣味实践中点亮校园科技之光。校园科技活动月通过 “科学表演 + 互动实验” 的形式，让科学走出课本，有效提升学生科学素养与实践探究能力。‌April 2^nd marked the official launch of the Technology Month‌, with eighth-grade students presenting captivating science experiments to sixth graders, delivering an immersive scientific experience that brought the joy of hands-on learning to life and lit up the campus with a spirit of innovation. Through a dynamic blend of ‌”science performances + interactive experiments”‌, the event successfully brought science beyond textbooks, effectively enhancing students’ scientific literacy and inquiry-based practical skills.

加拿大UBC大学宣讲会 University of British Columbia Information Session

3月31日，加拿大不列颠哥伦比亚大学招生官来访，宣讲会在二楼LRC举行。不列颠哥伦比亚大学加拿大排名前三的顶尖公立研究型大学，亦常年位居全球前40。主校区坐落于温哥华，依山傍海，以卓越的学术声誉、前沿科研实力与创新精神闻名。汇聚来自全球160多个国家的优秀学子，提供多元化的本科及研究生课程，注重跨学科学习与实践机会。

On 31^st March, University of British Columbia Information Session was held in the 2F LRC Meeting Room. The University of British Columbia (UBC) Consistently ranked among the top three universities in Canada and a global top 40 public research university, UBC’s main campus in Vancouver offers a stunning ocean-and-mountain setting. Renowned for academic excellence, cutting-edge research, and a vibrant community of students from over 160 countries, UBC provides diverse undergraduate and graduate programs with a strong focus on interdisciplinary learning and hands-on experience.

SEG瑞士教育集团来访 SEG（Swiss Education Group）Visit

4月2日下午，瑞士酒店管理学校宣讲会在一楼视频会议室举行。SEG瑞士教育集团（Swiss Education Group）是瑞士规模最大的款待业管理教育集团，旗下拥有SHMS瑞士酒店管理大学、CRCS瑞士恺撒里兹大学、HIM瑞士蒙特勒酒店工商管理大学及CAAS瑞士美食艺术管理大学四所院校。

On April 2nd, Swiss Hotel Management School information Session was held in the C101 Conference Room. SEG Swiss Education Group (Swiss Education Group) is the largest hospitality management education group in Switzerland, with four institutions under its umbrella: SHMS Swiss Hotel Management University, CRCS Swiss Kaiserlich University, HIM Swiss Montreux Hotel Business Administration University, and CAAS Swiss Culinary and Art Management University.

高中部第四届“协和杯”经典美文朗诵大赛 The 4^th “Xiehe Cup” Classic Literature Recitation Competition Successfully Concluded

3月30日、4月1日，万源协和高中部举行了第四届“协和杯”经典美文朗诵大赛。过去一个月里，经过班级初赛、年级复赛的层层选拔，从近60个作品中脱颖而出的18组选手以声传情，演绎古今名篇。活动不仅为同学们提供了展示自我的平台，更掀起了“读经典、诵经典、爱经典”的热潮。经典的光芒在声音中被点亮，文化的薪火在青春吟诵中赓续。相信协和学子将继续在经典海洋中遨游，让书香与诗意充盈美好年华。On March 30 and April 1, Wanyuan Xiehe High School held the 4th “Xiehe Cup” Classic Literature Recitation Competition. Over the past month, through class preliminary rounds and grade-level semi-finals, 18 groups of contestants were selected from nearly 60 works to express emotions through their voices and interpret classic masterpieces from ancient and modern times. The event not only provided a platform for students to showcase themselves but also sparked a wave of enthusiasm for “reading classics, reciting classics, and loving classics.” The light of classics was rekindled through their voices, and the torch of culture was passed on through youthful recitation. We believe that Xiehe students will continue to explore the ocean of classics, drawing wisdom and cultivating character, filling their youth with the fragrance of books and poetry.

初中部行规模范班下午茶活动 Middle School Conduct Model Class Afternoon Tea Event

为表彰先进、树立榜样，营造文明守纪、积极向上的校园氛围，4 月 1 日，初中部特别举行行规模范班下午茶活动，向在日常行为规范评比中表现突出的班级致以表彰与鼓励。On April 1, the Middle school held a special ‌Conduct Model Class Afternoon Tea Event‌ to recognize outstanding classes and set positive examples, fostering a campus culture of civility, discipline, and upward striving. The event honored classes that excelled in daily behavioral evaluations.‌荣获本次行规模范班的班级如下 Award-winning classes:‌
6A, 6C, 6H, 7B, 7E, 7F, 8D, 8E, 8G.

七年级安全实训学习 ‌Safety Hands-On Training for G7

4月2日，阳光明媚的春日，七年级全体同学在学部的组织下前往东方绿洲开展了为期一天的安全实训学习活动。‌On April 2^nd, during a sunny spring day‌, all seventh-grade students participated in a full-day safety hands-on training program at Oriental Land, organized by the academic division. The activity immersed students in practical safety education through interactive drills and real-life scenarios, reinforcing emergency response skills and teamwork in an engaging outdoor setting.

Pymble Ladies College 来访 Visit from Pymble Ladies College

3月30日，Pymble Ladies College一行来访协和万源。Delegation of Pymble Ladies College visited SUIS Wanyuan on March 30^th.

高中九年级语文实践活动 ‌Chinese Language Practical Activity for Ninth-Grade High School Students‌

近日，万源协和高中中文部组织九年级学生前往上海共青国家森林公园，开展中国语言文化课探究实践活动。本次活动以“踏青寻美，诗韵润心”为主题，旨在提高学生文学素养，培养发现美、感知美的能力。学生在实景中感受古诗词的音乐美、语言美、意境美与形象美，锻炼了团队协作与独立思考能力，为未来学习注入灵感与动力。Recently, the Chinese Department of Wanyuan Xiehe High School organized Grade 9 students to visit Shanghai Gongqing National Forest Park for an inquiry-based practical activity of the Chinese Language and Culture course. With the theme “Spring Outing for Beauty, Poetic Rhyme Nourishes the Heart,” the activity aimed to enhance students’ literary appreciation and their ability to discover and perceive beauty. In the natural setting, students experienced the musical, linguistic, artistic, and imagistic beauty of classical Chinese poetry, while also developing teamwork and independent thinking skills. This exploration injected inspiration and motivation into their future studies and life journeys.

高中部音乐剧演出 HS Musical Performance <Once Upon A Mattress>

4月2-3日，高中部音乐剧演出《豌豆公主Once Upon A Mattress》。High School Musical Performance <Once Upon A Mattress> were presented on the stage from April 2nd to 3rd in the 1F Thespis Hall.

高中部文化探究实践活动 High School Department Organizes Student Cultural Exploration Activity at East China Normal University

研学进行时！近日，万源协和高中中文部组织同学们走进华东师范大学冯契纪念馆，开启了一场沉浸式思想之旅。在讲解员的带领下，大家循着先生的足迹，品读学术人生，感悟家国情怀。从珍贵史料到思想脉络，每一处都让同学们深受触动。这场行走的思政课，不仅拓宽了视野，更点燃了同学们传承先辈精神、勇攀知识高峰的热情！CH201 field trip! Recently, the Chinese Department of Wanyuan Xiehe High School organized students from our school visited the Feng Qi Memorial Hall for an immersive ideological journey. Guided by the narrator, they followed Mr. Feng Qi’s footsteps, learned about his academic life, and felt his profound patriotism. Every precious historical record and ideological thread deeply touched the students. This on-site ideological and political course not only broadened their horizons, but also ignited their passion to inherit the spirit of predecessors and strive for academic excellence!

小学部万源班社会实践活动 ‌Primary School Wanyuan Class Social Practice Activities‌

4月1日至3日，小学部三、四、五年级万源班的学生们分批次迎来了一次别开生面的社会实践活动。同学们走出校园，走进位于古美路街道善淘慈善超市，在“协和万源X善淘Buy 42”项目老师的带领下，开启了一段深入且充满温情的慈善实践之旅。From April 1^st to 3^rd, 2026, local class students in grades 3, 4, and 5 from SUIS Wanyuan participated in a unique and inspiring spring development activity. Stepping outside the campus, the students visited the Charity Supermarket in Gumei Community, where they embarked on a profound and heartwarming journey into the world of charitable practice, guided by teachers from the “SUIS Wanyuan X Shan Tao Buy 42” program.