SUIS WY WEEKLY NEWS Sep.1-Sep.5 2025
学生获奖 Students Awards
· 8月22日初中部8H班孙嘉媛在河北省青少年高尔夫巡回赛中取得了女子B组第1名的成绩。On August 22, Sun Jiayuan from Class 8H of the Junior High School won 1st place in the Women’s B Division of the Hebei Provincial Youth Golf Tour.
· 恭喜五年级刘奕涵、刘芷睻和胡馨羽同学在2024-2025学年全国青少年劳动技能与智能设计大赛中荣获小学高年级组决赛铜牌🥉Congratulations to G5 students Liu Yihan, Liu Zhixuan, and Hu Xinyu for winning the bronze medal in the Senior Primary Division final of the 2024-2025 National Youth Labor Skills and Intelligent Design Competition! 🥉
· 恭喜2025年全国羽毛球运动水平等级赛(上海赛区)2025 National Badminton Skill Level Tournament (Shanghai Division)
P6C 周妙瞳 少儿6-7级组(女单)第一名🥇P6C Zhou Miaotong – 1st Place (Girls’ Singles, Children’s 6-7 Level Group)
P6E 何晓朋 少儿6-7级组(男单)第三名🥉P6E He Xiaopeng – 3rd Place (Boys’ Singles, Children’s 6-7 Level Group)
全校开学典礼&升旗仪式 Whole School Flag-Raising Ceremony
·9月1日上午，全校升旗仪式暨开学典礼在学校操场如期举行。On September 1st 2025, the whole-school flag-raising ceremony to celebrate the start of new semester was officially held on the field successfully.
小学部一年级新生体验日
Primary School G1 New students Orientation Day
协和万源小学部一年级新生体验日活动如期举行。
SUISWY Primary School G1 new students’ orientation day activities were held on campus.
观看”纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会”
Whole School Patriotic Education
9月3日上午，协和万源师生及教职员工观看”纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会”。On the morning of September 3rd, SUIS WY teachers, students and staff voluntarily organized to watch the “Conference Commemorating the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War”.
初中部反诈专题讲座
Anti-Fraud Special Lecture for Middle School
本周，全体七年级学生认真聆听了来自古美派出所刘警官带来的反诈专题讲座。同学们对新型犯罪形态有了了解，对法治学习产生了浓厚的兴趣。This week, all seventh-grade students attentively listened to an anti-fraud special lecture delivered by Officer Liu from Gumei Police Station. The students gained insights into new forms of criminal activities and developed a strong interest in legal studies.
小学部家长会
Primary School Parents Meeting
9月2日晚，一年级家长会在一楼大剧院举行。The first-grade parents’ meeting was successfully held in the first floor Thespis Hall.
初中部家长会 Middle School Parents Meeting
9月3日，晚上新六年级第一次家长会在大剧院召开，此次家长会的成功召开拉开了本届家校共建的序章。The first parent meeting for the new sixth-grade class was held in 1F Thespis Hall on the evening of September 3rd. The successful convening of this parent meeting marked the beginning of this year’s home-school collaboration.
9月4日，九年级家长会在报告厅如期举行，路主任介绍了本届九年级整体情况，并对中考政策进行了简单介绍。姜来老师介绍了体育中考的有关事项。On September 4, the ninth-grade parent meeting was held as scheduled in the lecture hall. Director Lu introduced the overall situation of the current ninth-grade class and provided a brief overview of the high school entrance examination policies. Teacher Jiang Lai then explained the relevant matters regarding the physical education portion of the entrance exam.
初中部全员导师活动
Middle School-wide Mentoring Activity
2025年9月5日初中部开展主题为《Are you OK?开学适应》的全员导师活动。师生通过游戏化学习，小组讨论等方式提升解决问题的能力，帮助学生积极应对新学期的学习生活
On September 5, 2025, the Middle school department conducted a school-wide mentoring activity titled “Are You OK? Adapting to the New Semester.” Through gamified learning and group discussions, teachers and students enhanced their problem-solving skills, helping students actively adapt to the new semester’s academic life.
小初阅读伙伴活动
Reading Buddies
本周七年级同学正式开启了“阅读伙伴”项目，并认识了二年级的小伙伴。大家一起完成了问卷调查，了解了小伙伴的兴趣爱好和生活点滴，为后续为他们创作书籍做好了充分的准备。
高中部ECA Fair
High School ECA Fair
9月4日下午，协和万源高中部ECA FAIR在一楼大剧院内举行。On September 4th, SUISWY High School Fair was held in the 1F Thespis Hall.
高中部家长会
High School Parents Meeting
9月3日晚，九、十、十一年级家长会在四楼报告厅内举行。On September 3th, High School Grade 9-Grade 11 Parents Meeting was held in the 4F Auditorium.
高中家委会会议
High School PSG Meeting
9月3号下午，高中家委会会议2:30pm-3:30pm在视频会议室举行。On September 3rd，High School PSG Meeting – 2:30 pm to 3:30 pm in the Batcave.
学生公益活动
Student Volunteer Activities
暑假期间万源学子在上海复旦儿科医院万源路院区”善淘”流动慈善商店的摊位参加公益活动。During the summer vacation, students from Wanyuan participated in public welfare activities at the “Shantao” mobile charity shop booth in the Wanyuan Road campus of Shanghai Fudan Children’s Hospital.
在上海绿洲盛食和江西玉山志愿者协会的帮助下，全校长带着家长和孩子们，周六参加最美食物包的派送以及走访贫困家庭的活动，沿途还参观了红色教育基地。
With the support of Shanghai Oasis Shengshi and the Jiangxi Yushan Volunteer Association, Principal Quan led parents and children to participate in distributing the “Most Beautiful Food Packages” and visiting impoverished families on Saturday. Along the way, they also toured a red education base.
