Category Archives: Team Awesome Activities

Guests from Mulgrave school

回想我们万源学子赴加拿大研学时还是寒冬腊月，转眼已是阳春三月了，我们作为东道主迎来了回访的加拿大同学们，心中一片欣喜雀跃。 2019年3月9日，与我们结对的加拿大Mulgrave学校的十几位同学来到了上海万源城协和双语学校初中部，进行为期两周的研学回访。 东西融合的万源协和向这些异国他乡的朋友们张开热情的臂膀，使他们领略协和多元的校园文化进而了解中国的传统习俗，了解中国的与时俱进。我们渴望这样思想与文化的沟通，渴望更多外国人了解中国文化，因此这次接待使我们产生一种责任感和使命感。 In retrospect, when our students from SUIS went to Canada to study, they were still in the cold winter. In a twinkling of an eye, in March, we, as the host, with our hearts filled with joy, welcomed the Canadian students and teachers who visited us back. From March 9 to March…

Versatile XieHe 8

第二季前两期的报导一经推出，立刻收到了许多热烈好评，也让这些小达人们圈粉无数。“多彩协和”系列报导不仅是向大家展示万源协和多元化特色的窗口，也是为我们的万源学子们提供一个绽放光芒的舞台。因此，我们后期将陆续推出有着各自不简单的万源学子们。接下来让我们一起来欢迎第3期-高尔夫MVP！ “There had been many positive feedback since the last two reports were published, which made our young talents overwhelmed by loads of fans. The series of “ Versatile XieHe” is not only a window to display the diversity in XieHe Wanyuan, but also a stage for our pupils to shine themselves. And therefore, we…

Versatile XieHe 7

上周我们“多彩协和”系列报导走进了初中部，正式开启了第二季的报导，再次向大家展示了万源学子们在人生下一站中与众不同的精彩！相信大家也一定有了更多的触动。话不多说！接下来让我们一起来欢迎第2期-我们的未来画家！ “We started the second season of ‘Versatile XieHe’ last week by introducing pupils from our Junior Secondary. It again shows the excellence that Wanyuan pupils have achieved at different stages, by which we believe that all of you would be deeply touched.Less is more! Now let’s welcome the second report – Our Future Artist!”       …

A Journey to Australia

A Journey to Australia 万源协和初中部澳大利亚研学之旅 作者：7D 陈恒逸 在这个寒假里，我和部分同学跟随老师来到了澳大利亚游学。在这11天里，我们留下无限的欢歌笑语。现在，就由我向大家分享一下我们的旅程吧！ In the past winter vacation, some students and I with teachers went to Australia to have a study tour. In the past eleven days, we had lots of fun. Now, I will share a couple for you. 首先，我们来到了悉尼，澳大利亚最大的城市。刚下飞机，一股热风扑面而来，蔚蓝的天空，当地的空气也十分清新。下午，我们来到的举世闻名的悉尼歌剧院，歌剧院的外观好似许多半个橘子皮拼搭在一起，在阳光的照射下十分耀眼，踏上一级级台阶，走进歌剧院，便能看到全景，还可以登上更高的阶梯，这样便能鸟瞰歌剧院周围的风景，就连洗手台也是独特的波浪形。 The First Stop, we went to Sydney, the biggest…

Versatile XieHe 6

6 在刚刚过去的寒假里，我们小学部陆续推出了五期“多彩协和”系列报导，从多维的视角向大家打开了一扇近距离了解万源协和多元化个性教育的窗口，一览万源协和小学部学子们丰富多彩的校园生活，而这仅仅是万源学子众多精彩中的一部分。秉承中西文化融合的理念，十二年一贯制的万源协和，既有小学的精彩，也有中学的非凡。接下来，我们将在新学期伊始之际，推出“多彩协和”系列报导第二季，走进初中部，一起见证万源学子们在人生下一站中的各种不简单。 “The five series of reports introduced by our Primary section in last winter holiday helped to open a window to our parents, through various angles of perspectives that we could get to know the exciting school lives in primary and the individual-focused education in XieHe Wanyuan, however, those brilliant moments were only part…