Wanyuan | Versatile XieHe 6

在刚刚过去的寒假里，我们小学部陆续推出了五期“多彩协和”系列报导，从多维的视角向大家打开了一扇近距离了解万源协和多元化个性教育的窗口，一览万源协和小学部学子们丰富多彩的校园生活，而这仅仅是万源学子众多精彩中的一部分。秉承中西文化融合的理念，十二年一贯制的万源协和，既有小学的精彩，也有中学的非凡。接下来，我们将在新学期伊始之际，推出“多彩协和”系列报导第二季，走进初中部，一起见证万源学子们在人生下一站中的各种不简单。

“The five series of reports introduced by our Primary section in last winter holiday helped to open a window to our parents, through various angles of perspectives that we could get to know the exciting school lives in primary and the individual-focused education in XieHe Wanyuan, however, those brilliant moments were only part of our excellence on campus.Always believing in the holistic education where “East meets West”, there are extraordinary performance both from our primary and the secondary. Alongside with the new term, we would like to take the opportunity again to introduce our next Season, presenting pupils from junior secondary, to witness different successes over next stop in their lives.”

学习不仅仅是在课堂，也在生活的每一个角落。多彩协和系列报导的宗旨是通过不同的视角来帮助大家发掘万源个性化、多元化的教育特色。“东方和西方每朝对方迈近一步，它们之间的距离就更近一点，我相信它们终将相遇。”协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，不仅仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养；文韬武略，尽展英姿。人人有才华，期期有精彩！

Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” reports aim to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards to each other, the gap between the two will be getting ever smaller, and I believe they would finally meet up.” Sticking to the value that “unity in diversity, innovation through collaboration”, XieHe is always dedicated to cultivate world citizenship with a great open vision, where east meets west. In Wanyuan, lives are enriched with colorful and versatile elements, which are huge enrichment to the academic achievements. In XieHe, we do have gifted pupils with their fantastic performance.

“这就是我！”

It’s ME！

在万源协和的初中部，有一位身高将近两米，每天嘴角挂着微笑，人群中不用多看一眼就能知道是谁的一个阳光大男生，他就是黄宇轩。

四年前，刚刚迈进万源协和校门的黄宇轩，依稀还是一个胖小子，对体育也并不在行。然而，校园里轻松的学习氛围，让他有机会也有时间去接触各种新鲜事物，于是击剑就这样走进了他的生活！

第一次穿上剑服、戴上护面，手持重剑站在剑道上，像极了一个要即将出征的战士。刺中灯亮起时，一股胜利感、自豪感油然而生，就这样，宇轩从此和击剑结下了深深的不解之缘。

由于“骨骼清奇、禀赋天异”，宇轩的剑术进步非常快，短短的时间内就收获了优异的成绩。但没有根基的茂盛只是浮华，比赛中的挫败，也成了宇轩的老师。风雨无阻的埋头苦练让他在傲人的战绩背后洒下了不为人知的滴滴汗水。

在车上吃饭、在剑馆写作业已经成了宇轩生活中的一个常态。手、脚磨破了，贴上创可贴继续；身上、腿上常常会被刺红、刺破，按住忍一忍继续。所谓“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，2018年对于宇轩来说是斩获佳绩的一年：

5月上海市击剑锦标赛U14个人第三名；
7月上海城市业余联赛17+个人第二名、团体第一名；全国少年击剑赛U14个人第三名；第十届全国中学生击剑锦标赛初中组个人第二名；
8月全国俱乐部联赛海口站U14个人第二名；
10月上海市第十六届运动会青少年C组个人第一名、团体第二名；
12月获得上海市运会“未来之星”；

2019注定将是不平凡的一年，初三在读的宇轩即将告别万源协和初中部，走上专业击剑之路。相信宇轩能够不忘初心，砥砺前行，在学习上和击剑上都能够给母校带来更加傲人的成绩和惊喜！

“我眼中的学校”

My School!

我眼中的学校色彩斑阑，处处都体现了同学们的精彩和卓越。从第一次走进校园时的懵懂和好奇，到现在的熟悉和依恋，四年来这个校园带给我太多的回忆和故事。

我眼中的学校有丰富多彩的课程。博物馆、人文行走让你留连忘返；这里的社团是不胜枚举的，足球、篮球、戏剧、剑道、德语、管弦乐团……让你应接不暇；这里的同学是个性的，他们的十八般武艺让你羡慕不已；这里的老师是亲切的，不论中教还是外教都让你一见如故。

我眼中的万源协和不仅仅是一所学校，更是一个充满爱的大家庭——同学之间相互鼓励、团队协作；师生之间彼此尊重、心灵相通；每一次义卖活动时的心手相牵让我感觉能在这里是幸福的。

成长的路上不仅有学习，还有感动、感恩！在这即将离别的时刻，感谢母校对我的培养，现在您是我的骄傲，希望未来的我也能成为您的骄傲！

“老师眼中的我”

ME from Teachers

记得一位校长曾经说过：“当代的中学生，在学业之外，一定要培养一个‘骨灰级’的爱好！”何为骨灰级？很幸运，我在黄宇轩同学的身上找到了这一诠释！于他而言，七年级意外邂逅击剑，也许只是上了一个兴趣班！然而，随着学习的深入，他找到了快乐和动力，更因此树立了自己的理想和信念——代表中国队击剑！筑梦者可贵，追梦者可敬！临毕业之际，祝福黄宇轩在不久的将来登上更高的人生舞台！加油！

Once there was a Headmaster saying:” Apart from the academic development, the contemporary middle school student should cultivate themselves a very “ deep-to-bone” hobby!”. Fortunately, I have found it interpreted ever best on Nick. It might be a taste lesson which surprisingly attracted him in Grade 7. However, alongside with his consistent efforts, he found himself immersed into endless happiness and strengths, which encouraged him to set up a strong ambition — Joining National Fencing Team. Making dream is valuable while realising it is also respectable. Since it’s being close to the graduation, I would take the chance to send my best wishes to Nick for his another great success in near future.

04/03/2019 Team Awesome Activities