Category Archives: Team Awesome Activities

We are Young pioneers

携一缕浅夏的芬芳，凝一脂热情洋溢的梦想，我们二年级全体师生相聚在繁花似锦的五月，举行庄严的少先队入队仪式。 With a fragrant summer, the enthusiasm of the enthusiasm, all the teachers and students of our second year gathered in the blossoming May, holding a solemn team of young pioneers. △老队员为新队员带红领巾 火红的队旗高高飘扬，指引我们前进的方向。在主持人宣布开始之后，出旗、敬礼，一切都显得那么肃穆。少先队大队辅导员陈老师宣读了新队员名单，大家既兴奋又紧张。当辅导员和老队员为一年级的新队员带上鲜艳的红领巾的那一刻，当新队员举起右拳许下誓言的那一刻，当他们向敬爱的辅导员献上队礼的那一刻，一个个骄傲而自豪地笑容洋溢在每一个孩子的脸上，一个个坚定而幸福的眼神透露出他们内心的渴望。多么光荣而又兴奋的时刻啊！ The fiery team flag fluttered high and guided us in the direction of progress. After the host announced the start, the flag,…

Thank you for my growth

在老师和家长的精心策划与组织下，万源城协和双语学校三年级的孩子们在各自教室里迎来了不一样的十岁生日派对。 With the elaborate planning and organization of teachers and parents, the grade three children of SUIS welcomed different 10th birthday parties in their classrooms. 孩子们使出浑身解数，从各类舞蹈到各种乐器、朗诵、独唱、魔术、走秀、跆拳道、京剧、相声……真可谓是“群英荟萃”! 多才多艺的表演让老师和家长们应接不暇，教室里雷鸣般的掌声、此起彼伏的欢笑声，让这一天变得独具意义。 Ten-year-old of us, with angel-like beautiful wings, soaring with dreams and hope; ten-year-old of us, have the power to start their own journey towards life. Children are full of talent, from…

SUIS WY G7 Drama Night

5月15日，16日，17日连续三晚，大家期待已久的初中部英语戏剧《奇幻森林》和《爱丽丝梦游仙境》在大剧院震撼上演。 表演当天，大剧院内座无虚席，3场演出，辉煌延续，孩子们凭借地道的英文，投入的表演，将英语语言之美与英语戏剧完美融合，无不让在场的观众赞叹不已。 Two original dramas The Jungle Book and Alice in Wonderland, were unveiled in the SUIS Wan Yuan Thespis Hall for three successive nights from 15th May to 17th May. Our audience was quite impressed by the great atmosphere in the theatre, the fine props setting on stage and the passionate and natural performance…

Little financiers show our talents Pioneer Bazaar welcome you all!

小小理财家显身手 先锋集市欢迎您！ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ Little financiers show our talents Pioneer Bazaar welcome you all! 随着一声锣响，一年级的师生们期待已久的先锋街集市开市啦！校园里人潮涌动，热闹非凡。一年级的老师们变身小商贩、银行柜员、美甲师和彩绘师。光是美甲、彩绘就已经让女孩子们流连忘返了，而男生们则在玩具反斗城里玩得不亦乐乎。 With the sound of the gong, the bazaar of pioneer students in Grade one is opening!There are a lot of students in SUIS Wan Yuan campus, very bustling. The teachers in Grade One become the petty dealers in bazaar, the bank…

International Fair: Big World; Big Questions

2019年5月10日，安静的大剧院忙碌了起来，原来Pioneer G5 International Fair马上要在大剧院举行，所有的五年级学生穿着各个大洲不同元素的服装，在大剧院为自己的科学展展板在做最后的布置和美化。 On May 10, 2019, the Wanyuan’s Thespis Hall became the backdrop for the rest of the world; the Pioneer G5 International Fair. Each class represented a continent and was dressed for the part, visitors had no trouble navigating between Russian Princes and Princesses, Cowboys, K-Pop stars to name a few! It…

International mathematics convergence, experience courses

01 陈若言/文 △Maths Teacher：Jake 当得知初中部和高中部的这次合作时，不少同学都十分激动。随着时间的流逝，大家都已经开始为自己的前途奔忙，每一个学习的机会都必须被紧紧抓牢，而由美国高中老师上的英语数学课程尤为难得。 Students of SUIS Middle school was very excited when they knowed that middle school is about to cooperate with America High School. As time goes on,everyone has begun to be busy for their future. Every opportunity to learn must be firmly grasped. That’s why the English Mathematics teached by the high…

Wanyuan Colorful Sports Day

蔚蓝的天空、金色的阳光、绿色的草地、红色的跑道，在这洋溢着春天气息的美丽四月, 万源城协和双语学校万源班的孩子们在4月26日迎来了期盼已久的运动会。 Look at the blue sky, the golden sunshine, the green grass, the red running track. In this beautiful April, we cannot wait for Sports Day. Wanyuan class held sports meeting on April 26th. △运动会前先来一组热身 △全力校长致辞 伴随着全力校长简短而庄重的开幕词，运动会正式拉开帷幕。本次运动会的项目很多，不仅有投壶、跳远、跳绳等个人比赛项目。还有六人雪橇、车轮滚滚、接力赛跑等团体比赛项目。 With the brief and solemn opening speech of the principal Mr Paul, the games officially kicked off.There…

Happy parent-child movement

初夏，披着一身绿叶儿在暖风里跳动着来了，蓝天四围包裹着一层似雾非雾的白气。伴着明媚的阳光，和着轻柔的微风，万源城协和双语学校二年级与四年级先锋班的家长们和孩子们分别来到了美帆俱乐部和奉贤海湾国家森林公园开展了亲子乐翻天活动。 In the early summer, the green leaves swayed in the warm wind, and the blue sky was surrounded by a layer of fog. With bright sunshine and gentle breeze, the second graders and their parents who traveled all the way to the Shanghai Yachting Club, and grade four students trip to Fengxian Forest Park.…

A Visit to Shanghai Municipal People’s Congress

走进人大 4月24日本周三，初中部9年级全体学生与高中部10年级学生共计135名师生走进市人大常委会会议厅，参加“走进人大”模拟常委会议主题活动，这已是我校第5年走访上海人大。在这里，同学们亲临地方最高权力机关，模拟人大代表，亲身参与地方性法规诞生的过程，感受着我国根本政治制度的运行。 On April 24th, Grade 9 from Middle& Grade 10 from US high school students paid a visit to Shanghai Municipal People’s Congress. They not only brought their own motions to be voted but also learned more about China’s political system. This is the fifth time that SUIS students have been here, where we’ve…

Sports make me happy and healthy!

四月，春光一泻千里，迈着轻盈的脚步迫不及待地来了。在如此充满活力的日子里，万源城协和双语学校在4月25日举行了小学部先锋班校园运动日活动。别开生面的运动会在一年级、三年级和五年级三个年级拉开帷幕。 In April, we cannot wait for the brisk footsteps of spring. April 25th was the Wanyuan campus primary department sports day. 在简短而又庄重的开幕式以后，孩子们便纷纷集中到各自项目所在的场地进行准备工作。本次运动的项目不仅有集体的站点游戏，还有团队的项目，例如：迎面接力、袋鼠跳、六人雪橇、赶“小猪”、一分钟跳短绳、车轮滚滚、“踩高跷”等比赛项目，真是丰富多彩。当比赛正式开始后，运动场上班主任悉心指导，鼓舞士气；看，袋鼠跳的赛场上，孩子们龙腾虎跃，奋力拼搏；听，赛道上时时传来助威迎面接力学生们的呐喊声，就好像他们也参加了，他们的激情澎湃让场面更加激烈。孩子们的运动能力和团队精神都得到了提高。 After a brief yet inspiring opening ceremony, the children enthusiastically dispersed to their game stations. Games that the students participated in included: oncoming relay, kangaroo jump, six-person sled, catching piggy, one-minute jump…