For the theme of this year’s student art exhibition, the primary art department at SUIS Wanyuan chose the word ‘Spectrum’. This word refers to the beautiful band of colours that appears when light passes through a prism. This is sometimes known as the rainbow effect. Throughout the course of this year, a large variety of…
这最后一场战斗——全明星赛，终于在6月11日下午放学前结束了。 一个月以来的努力、拼搏，甚至于伤痕，在这个日子永远灿烂地定格。就像蝴蝶在叶尖振翅欲飞，心中总是回响着困于茧中的呐喊与彷徨。当我们听见那最后一声哨响，总能想起冲向球场追逐梦想的时光。即使还剩下最后一分钟，最后一秒钟，也仍想再试一次;即使知道没有胜利的希望，也仍牢牢地抓住那唯一一次“不可能”的机会。 从漫长的人生道路来看，这次比赛不过是过眼云烟，而这其中所蕴含的的体育精神，才是亘古不变的永恒。 最后祝贺六（3）班，七（6）班，八（2）班取得各年级的冠军。祝贺六年级MVP刘奕恒，七年级MVP章育玮，八年级MVP陈锭琨。 After 3 weeks group stages, on 11th June, the ALL-STAR GAME ,the final game of the 2019 Basketball League, started at stadium. It has been divided into 2 teams-Black &White Team which are composed of best players in each team. White Team overcame all obstacles all the time and finally won…
本学期小学部英语学科活动“Wanyuan Story Teller Show”在万源班进行，一、二年级以英语歌曲形式进行表演，三、四年级以英文剧本为主题进行展示，同学们选择自己喜爱的故事歌曲或英文剧本，以个人或小组形式开展练习，然后进入班级选拔赛，最后选出年级组冠军及优秀展示奖。 The “Wanyuan Story Teller Show” of the English Department of the Primary School was held in Wanyuan Class in in this term. The first and second grades were performed in the form of English songs, and the third and fourth grades were displayed on the theme of English scripts. Children choose…
“万源数学实践活动”快乐之旅 The Happy Journey of Wanyuan Mathematics 忙碌而充实的五月，万源班的孩子们终于盼来了期待已久的数学实践活动。 In this busy and fulfilling May, the students of Wuanyuan classes finally took part in Mathematics activities, which they have been looking forward to for a long time. 5月29日下午，一年级万源班的数学学科活动开始啦！本次活动小朋友本着 “分享·体验·实践”原则，通过旧物循环利用的方式，推广循环经济、生态环保的思想，孩子们把家中闲置的文化用品、玩具、图书拿到集市中交易，既培养了学生的数学思维，又丰富了学生的社会实践体验，培养学生乐于沟通、勇于尝试的能力。爱美的女孩们在美甲、画脸谱的摊位排上长长的队伍、而男孩们热衷于各类玩具……今天的收获真是太多了，一张张笑脸洋溢着快乐与幸福，体会着数学来源于生活的奥妙。 On the afternoon of 29th, May, the Mathematics activities in grade 1 officially begun! Adhering to the…
△小主持人们 五月的协和校园，气候宜人，鲜花盛开，生机盎然，在这绿草如茵的初夏时节，由奥尔夫音乐兴趣班的学员们带来的Buckets drum :Storm 节奏风暴 敲开了万源城协和双语学校六一儿童节的大门。 Our campus in May, weather is comfortable, flowers are blooming, summer begins in this wonderful time. The Buckets drum: Storm opens the gate of Children’s Day in SUIS Wanyuan. 六一是孩子们的节日，G4才艺秀的孩子们用优美的舞蹈、动人的歌声、悠扬的琴声以及别出心裁的小品、相声庆祝属于自己的金色童年。 It’s the festival for children, G4 students celebrate their golden childhood with wonderful dances, touching songs, melodious sound of…
明媚的五月，我们在一片欢声笑语中，迎来了数学实践活动。 In bright May, we will have our Math practical activity with a laughter. 一年级 先锋街集市 Street Market 1.0 伴着一声响彻走廊的锣声，一年级先锋街集市开市啦！孩子们兴奋地跑进各个教室开始了他们期待已久的买卖活动。你瞧，每个教室都有不同的活动，有魔尺魔方秀，美甲纹身小站，C商城，玩具反斗城，先锋美食街。孩子们卖了自己带来的玩具，又和小伙伴讨价还价，终于得到了自己的心仪的物品，来到美食街喝一杯美味的西米露，尝一尝小蛋糕，数一数自己挣了多少钱，算一算花了多少钱。还不忘请老师贴上交易信用点，最后可是要评选最佳交易员的呢。今天的收获真是太多了，一张张笑脸洋溢着快乐与幸福，体会着数学来源于生活的奥妙。 Accompanied by a sound resounding through the corridor of the sound of gongs, Pioneer G1 Street Market opened! The children excitedly ran into the classrooms to start their long-awaited business. You see, every classroom has its…
日落前的最后一抹余晖照进教学楼，洒在了每一张选手的脸庞上，有的神态自若，有的眉头紧锁，有的在与同伴们做最后的斟酌，他们的目标对象都只有一个——晚上的辩论赛。 The last of the sunlight verged into the teaching building and sprinkled on the face of each contestant. They were all busy preparing for the Debate Night with their teammates. A common goal had bound them closely together. And the atmosphere began to tense… //辩论赛各分会场现场 5月23、24日，万源协和的八年级同学们迎来了他们初中生涯第一场以年级为单位的大规模英语辩论赛，本次的辩题是“世界上最伟大的发明”。开始之前，报告厅内就座无虚席，家长们纷纷驻足于此，期待着各式各样的发明之间擦出绚烂的火花。 The Debate Night of Grade 8 on “the…
六年级家长开放日活动 G6 Open Day 五月寄托着人们对美好生活的向往，也承载着欣欣向荣的希望与梦想。2019年5月23日，万源城协和双语学校六年级的全体家长与师生共赴“五月之约”。晚上6点，家长开放日主题展示活动在学校大剧院正式拉开帷幕。 On May 23rd, the early summer of 2019, the Grade 6 Open Day was held as planned. The G6 parents, teachers and students met at 6:00 in the SUIS Thespis Hall. 第一部分 学科类展示 Part One The demonstration of school lessons 开场舞蹈《向快乐出发》充分展示了孩子们的热情、快乐与活力。家长们也被孩子活力四射的舞蹈所感染…… 歌舞《Try everything》，展示了同学们学习与成长中的另一面，丰富多彩是你们的底色。接着是国家主题探究项目介绍。Josh和Lucky两位老师介绍了这一课程的主要内容，并且在我们大剧院的门口，展示着一件件学生们的作品。这一项目给予学生不可比拟的收获。 Lucky老师 & Josh老师 诵读千古美文，传承华夏文明。中华诗词源远流长，它是世界文化宝库中一颗璀璨的明珠。 首先上场吟唱的是《明日歌》，伴随着“明日复明日，明日何其多”韵律的反复吟唱，唱出青春少年对花样年华的珍视。 当年曹操傲立沧海，对广袤的大自然发出的由衷感慨，“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。”同学们吟唱的《观沧海》在宏大的视频背景下，显得荡气回肠。 “少年强则国强，少年智则国智。”梁启超先生的《少年中国说》对肩负着建设少年中国重任的中国少年寄予无限希望。同学们的吟唱以及主唱铿锵有力的中国鼓声把观众们的情绪推向了高潮，不愧为我中国少年！ 第二部分 博物馆主题学习汇报…
汉文化节期间（5月20日-5月24日），万源协和小学部的全体师生们浸润于浓厚的传统文化氛围中，与历史悠久的中华经典对话，各年级的展示活动开展得如火如荼。站在历史的长河岸边，孩子们通过吟诵、竞赛、歌舞、绘画等多种形式，激情展示，醉心感悟，静心聆听，虔诚探访华夏璀璨的不朽诗篇。走进每一个现场，走近每一位孩子，你都会惊叹，一年的共读经典和点滴渗透，所积聚的巨大能量！让我们一起走进第三届“万缘之源”汉文化节，去听一听孩子们的心声！ During the week of Wanyuan Chinese Cultural Festival (May 20-24), the whole primary school is infiltrated into a strong traditional cultural atmosphere, and carry out a dialogue with the Chinese classics. The activity of each grade is in full swing. Standing by the long river of history, the children shows their feelings, listen calmly…
精彩“阅”多“悦”好，万源风采“读”好 Embracing the philosophy of the more you read the more knowledge you gain. — 暨万源奥斯卡颁奖典礼 Wanyuan Oscar Awards Ceremony 携着初夏明媚的阳光和沁人心脾的芬芳，一年一度“万源奥斯卡”颁奖典礼的大幕在协和的校园拉开，今年已走到第五个年头。小演员们会有什么样的精彩表现呢？让我们跟随镜头，共同走进活动现场…… Bathed in the bright sunshine and refreshing fragrance of the early summer, the annual “Wanyuan Oscar” Awards Ceremony was held on the campus of SUIS Wan Yuan. In this the 5th year, what wonderful…
