踏着岁月的节拍，时光老人的马车带着我们又走过了2018年的三百六十天。12月21日在这个美好的下午，小学部万源班冬季音乐会在一楼大剧院顺利举行。孩子们伴着悠扬的乐声，怀着对新年的希望踏歌而来。 Jingle bells are ringing as we are riding Santa’s sleigh into 2019. On the beautiful afternoon of December 21st, the winter concert of primary school Wanyuan class was held smoothly in the Thespis Hall. With the melodious music, the children sang with new hopes for 2019. △小主持人 在这寒冷的冬季，二年级的同学带来了开场炫酷架子鼓表演《逆战》，动感的节拍瞬间点燃了这热情的舞台！ To begin the concert, second grade…
2019 届毕业生喜获史密斯学院录取！ Grader 12 student admitted to Smith College!
七年级诗词大会 2018年12月12日上午，旨在活跃校园气氛、培养学生对传统文化的热爱的“七年级诗词大会”如期举行。 比赛采取淘汰制，共进行五关，分别是诗词填空、选字组诗句、看图猜诗句、诗及诗人、根据所给的信息抢答。经过前四关的必答题后，从各班级初赛中选拔的30名选手中有20人被淘汰，剩下的选手进入第五关。第五关的抢答环节极为精彩，选手们使用语文组“首秀”的抢答器进行抢答。随着大屏幕上依次出现的题目信息，抢答器的抢答声、选手果断的答题声、主持人肯定的“回答正确”声、观众席上的喝彩声，此起彼伏，激烈而有序。随着大屏幕上显示分数的此消彼长，最终冠军脱颖而出。 颁奖仪式上，每名选手脸上都带着自豪，毕竟，这是对自己平时学习积累的最好奖赏。 Middle School Poetry Recital Grade 7 Chinese teachers organized a poetry recital on December 12th to increase awareness of our students on the life and works of our national heroes through the art of poetry recitation. The competition also provided the students with the opportunity to appreciate our heritage as well as…
“溯源东方印迹，揽胜亚洲传奇” “Tracking the Oriental Footprints, gasping at the beauty of Asian legends”. –2018年亚洲嘉年华闭幕式 The Closing Ceremony of 2018 Asian Carnival “溯源东方印迹，揽胜亚洲传奇”，伴随着盛世唐朝的开幕式，我们开展了丰富多彩的学习活动，当大家还沉浸在各科的综合探究学习中意犹未尽时，12月14日早上8：30，我们迎来了闭幕式暨游园会。 “Tracking the Oriental Footprints, gasping at the beauty of Asian legends”. The opening ceremony of the flourishing Tang Dynasty paved the way for us to carry out a variety of learning activities. While we…
Spelling Bee, I can be! 本周，万源城协和双语学校小学部的Spelling Bee英语拼字比赛如约而至，来自各个年级的孩子们成为了优秀的单词拼写者，展开了激烈的竞争。 This week, the Spelling Bee competition in SUIS was held as scheduled, with children from all grades competing to be the best spellers. Spelling Bee 英语拼写大赛成立于1925年，是美国家喻户晓的英文拼字竞赛活动。选手要求是15岁以下并且最高不超过8年级（相当于国内初中毕业）。比赛的时候，孩子们会在台上PK英文单词拼写，层层选拔，单词难度不断升级，最终选出最强的冠军。 Spelling Bee was founded in 1925. It is a household…
