Oct.22-Oct.26 2018
Menu Oct.22-Oct.26 Primary School – Lunch Menu 小学生午餐菜谱 Secondary School – Lunch Menu 初中生午餐菜谱 High School – Lunch Menu 高中生午餐菜谱 Boarders – Menu 住宿生早餐菜谱 住宿生晚餐菜谱
Details
Precisely measure growth and performance
为更好地发掘学生的学习潜能，激发学生的学习兴趣，提高学生的学习能力，提升学生的核心素养，从而促进协和学生的全面发展。我们初中部近期在七、八年级先锋班进行了MAP测试。 To maximize learning potential, inspire curiosity, enhance learning ability and improve key competency, Middle School recently gave 7th and 8th graders the MAP tests, which measures what students know and informs what they’re ready to learn next. Measuring growth over time helps students and families in goal setting and personal development. The results also help…
Details
Respecting the Elderly and Enhancing Chinese Virtues
农历九月初九是我国传统节日重阳节。万源城协和双语学校在“中西合璧，传承经典”的办学理念下，为进一步弘扬中华民族尊老、爱老、敬老的传统美德，我校“万源之韵”艺术团走进古美街道敬老院，为老人们奉献了一台精彩的慰问演出。 On Wednesday, October 17, 2018, on the 9th day of the 9th lunar month, the Chinese traditional Double Ninth Festival is held. The SUIS Art Troupe went to the nursing home on GuMei Street, offering a wonderful performance for the elderly. 热情的音乐响起，伴着动感的节拍，“舞步飞旋”校舞蹈队带来了热情似火的拉丁舞《Latin barbecue》。孩子们跳动轻快的脚步，挥洒舒放的手臂，扭动灵活的腰身，绽放灿烂的笑容，为敬老院的老人们带来充满青春朝气的开场节目。Enthusiastic music sounded, accompanied by dynamic rhythms as the school dance club…
Details
Loving the natural world, feeling the happiness of autumn.
初秋时节，暄气初消，桂花皎洁，阳光渐柔，出去郊游正当时！走，秋游去！孩子们一起去寻觅秋天的“味道”，去探究初秋最美的山水秋景图，品味别样秋色。 The beginning of autumn marks the time when the summer heat starts to dissipate, the scent of sweet osmanthus fills the air, the sunshine is tremendously gentle, and we the students of Wanyuan Campus go out to enjoy the beautiful scenery. 我和童话人物一起玩耍 Playing with the fairy tale characters 一、二年级的小朋友来到了安徒生童话乐园。安徒生童话乐园是全球首家以丹麦著名童话大师安徒生先生命名的，以安徒生童话为主题的大型亲子主题乐园。 The students of Grade 1…
Details
Little green cells for a huge green economy
近年来，随着越来越多的证据表明全球变暖主要是由人为的气候变化导致，“联合国气候变化框架公约”（UNFCCC）制定了“巴黎协定”以降低温室气体（GHG）的排放，控制全球平均气温上升幅度。这是为保护地球环境迈出的巨大一步。世界各国和地方政府也因此开始关注如何有效地利用可再生能源。 In the face of overwhelming evidence supporting the idea that anthropogenic climate change is real, The Paris Agreement, developed within the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was a step forward in terms of hoping to alleviate some of the adverse effects of excess greenhouse gas (GHG). Therefore, both the global community…
Details
Reading for understanding and for thinking
10月9日下午，闵行区英语教研观摩活动“Reading for understanding and for thinking”在万源城协和双语学校四楼报告厅举行。全区近250位英语教师参加了此次活动。区教研员王梅宝老师、沈雯晴老师亲临现场听课并指导。 On October 9, the English teaching and research activities in Minhang District were held in the lecture hall on the fourth floor of our school. Nearly 250 English teachers participated in the event. District teacher and researcher Wang Meibao and Shen Wenqing attended the lecture and gave instructions. 活动中，万源城协和双语学校说课团队就本单元的单元目标、单元整体设计、分课时目标以及观课点和老师们做了交流。接下去的两节教研观摩课分别由盛姗姗老师和陈煦吟老师执教。…
Details
Happy Pajama Day
金秋十月，不仅有美丽的秋色，更有同学们期盼已久的“睡衣日”活动。今天，学生们直接从被窝穿越到了学校，大家喜笑颜开，兴奋不已。 This golden autumn season of October is wonderful. It brings the soft breeze and coolness to us. The first rays of morning sun wake up the flowers and trees. They begin to dress up with sunshine as if they were celebrating a special day. Yes! Today is Pajama Day! We have been looking forward to…
Details
Mid-Autumn Festival on Wanyuan Campus
“海上生明月，天涯共此时”、“但愿人长久，千里共婵娟”、“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”……一句句脍炙人口的古诗句道出了中秋佳节人们心底最真的牵挂！今天，在温暖美丽的协和校园，小、初、高三部庆祝中秋的大戏华丽来袭。 何为节日？何为传统？只有通过丰富多彩的体验，它才能变得立体。为此，全校师生身着传统服饰，共叙节日喜乐。 The Mid-Autumn Festival is celebrated by us Chinese for centuries. The festival is held on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar with full moon at night, when mooncakes are traditionally eaten. This Mid-Autumn Festival is probably the most charming and picturesque day of this semester, for we, primary,…
Details
Middle School Museum Education
博物馆有着丰富的历史、艺术、科学研究资源，它将科学、历史、艺术等方面的知识以直观、生动的方式加以展示，具有很强的连续性和感染力。相对于学校教育，博物馆的教育环境更具有立体感，更能引发学生的兴趣点，能对学生所学知识点的及时补充、拓展和延伸，博物馆学习也是协和所提倡的“大课堂”的一种重要学习方式。 The traditional role of museums is to collect objects and materials of cultural, religious and historical importance, preserve them, research into them and present them to the public for the purpose of education and enjoyment. Today, museums have served as agents of change and development. They mirror events in society and become instruments of…
Details
The Tenth XieLiHui Prestigious Teacher Award Ceremony
9月7日, 在全国第34个教师节即将到来之际，我校在大礼堂隆重召开了第十届协励杰出师德奖颁奖盛典。协和教育中心党总支书记王丽强，协和教育中心学校管理部副部长郑立达，协和教育中心人力资源部副总监王常泰，协和教育中心市场部总监助理吕燕玲，校区校长全力、Selena Dumble，美高校长Adam Neufield，副校长黄莹，初中部主任刘炜和小学部主任陈洁莅临盛典现场。伴随着初中部学生管乐队倾情演绎的乐曲，第十届协励杰出师德奖颁奖盛典拉开序幕。 On September 7th, the 10th Xielihui Prestigious Teacher Award Ceremony was held in Thespis Hall on the occasion of the 34th National Teacher’s Day. Many representatives of Xiehe Educational Group attended. These include: Managers Wang Liqiang, Zheng Lida, Wang Changtai, Lu Yanling, SUIS-Wanyuan Co-Principal Paul Quan, Co-Principal Selena Dumble, US High…
Details