Feeling the Charm of Literature and Recalling the Long Sentiment of History

Team Awesome Activities

仲春的午后,金色的阳光透过玻璃窗外一排挺拔葱郁的水杉枝叶,照进教室来,教室里的小演员们正在为晚间的大戏做着最后的准备。 In the afternoon of mid-spring, the golden sunshine filtered through the rows of tall and lush Metasequoia branches and leaves beside the teaching building, and shone into the classroom window, illuminating the hard sweat of the actors and the people behind the scenes. 万源城协和双语学校一年一度的元曲戏剧表演在春日的落英缤纷中拉开了帷幕。从前的我们看着一届届学长学姐们的精彩表演，曾惊羡不已，如今终于也到了我们大展身手的时候了。 The annual Drama Festival of Wanyuan Campus opened in the…

Details

Middle School Museum Education

Team Awesome Activities

博物馆有着丰富的历史、艺术、科学研究资源，它将科学、历史、艺术等方面的知识以直观、生动的方式加以展示，具有很强的连续性和感染力。相对于学校教育，博物馆的教育环境更具有立体感，更能引发学生的兴趣点，能对学生所学知识点的及时补充、拓展和延伸，博物馆学习也是协和所提倡的“大课堂”的一种重要学习方式。 The traditional role of museums is to collect objects and materials of cultural, religious and historical importance, preserve them, research into them and present them to the public for the purpose of education and enjoyment. Today, museums have served as agents of change and development. They mirror events in society and become instruments of…

Details

Happy Spring Outing

Team Awesome Activities

在这个万物复苏的时节, 春意盎然,微风阵阵,花香四溢,我们迈着轻快的步伐去野外踏青。一路欢声笑语，三、四、五年级的同学们来到了坐落于黄浦江畔的“家家乐梦幻乐园”。这被誉为上海首家室内全方位沉浸体验的梦幻乐园，令即将体验的同学们兴奋不已。 During spring’s rebirth of fresh breezes and blossoms, we hastily sought out nature. All the way, the grade three, four, and five students came to the “Family Music Fantasy Paradise” located on the banks of the Huangpu River. This is known as Shanghai’s first indoor all-around immersion experience of a dream paradise and…

Details

Apr01_Apr04 2019

Weekly Menu

Menu Apr.01-Apr.04 Primary School – Lunch Menu 小学生午餐菜谱 Secondary School – Lunch Menu 初中生午餐菜谱 High School – Lunch Menu 高中生午餐菜谱 Boarders – Menu 住宿生早餐菜谱 住宿生晚餐菜谱

Details

Versatile XieHe 9

Team Awesome Activities

在我们前期的系列报导中，也有过很多音乐方面的才子佳人。音乐，不仅是一门技术活，更将以终生财富的形式成为人们生活中不可分割的一部分。正如万源协和的个性多元化特征，万源学子们在音乐上的造诣也是各有千秋，今天我们就要迎来一位口琴达人，让我们一起走进她的生活，看看她是怎样修炼的吧！ “There have been many talented musicians in previous series of reports. Music, is no more a skill or a technique, but is a lifelong treasure which becomes an integral part of our lives. Aligning with the diverse characteristics in XieHe Wanyuan, our pupils are thriving in various fields of musical development. Here let’s welcome…

Details

Guests from Mulgrave school

Team Awesome Activities

回想我们万源学子赴加拿大研学时还是寒冬腊月，转眼已是阳春三月了，我们作为东道主迎来了回访的加拿大同学们，心中一片欣喜雀跃。 2019年3月9日，与我们结对的加拿大Mulgrave学校的十几位同学来到了上海万源城协和双语学校初中部，进行为期两周的研学回访。 东西融合的万源协和向这些异国他乡的朋友们张开热情的臂膀，使他们领略协和多元的校园文化进而了解中国的传统习俗，了解中国的与时俱进。我们渴望这样思想与文化的沟通，渴望更多外国人了解中国文化，因此这次接待使我们产生一种责任感和使命感。 In retrospect, when our students from SUIS went to Canada to study, they were still in the cold winter. In a twinkling of an eye, in March, we, as the host, with our hearts filled with joy, welcomed the Canadian students and teachers who visited us back. From March 9 to March…

Details

Mar25_Mar29 2019

Weekly Menu

Menu Mar.25-Mar.29 Primary School – Lunch Menu 小学生午餐菜谱 Secondary School – Lunch Menu 初中生午餐菜谱 High School – Lunch Menu 高中生午餐菜谱 Boarders – Menu 住宿生早餐菜谱 住宿生晚餐菜谱

Details

Versatile XieHe 8

Team Awesome Activities

第二季前两期的报导一经推出，立刻收到了许多热烈好评，也让这些小达人们圈粉无数。“多彩协和”系列报导不仅是向大家展示万源协和多元化特色的窗口，也是为我们的万源学子们提供一个绽放光芒的舞台。因此，我们后期将陆续推出有着各自不简单的万源学子们。接下来让我们一起来欢迎第3期-高尔夫MVP！ “There had been many positive feedback since the last two reports were published, which made our young talents overwhelmed by loads of fans. The series of “ Versatile XieHe” is not only a window to display the diversity in XieHe Wanyuan, but also a stage for our pupils to shine themselves. And therefore, we…

Details