2019 WanYuan Science Fair

Team Awesome Activities

协和万源初中部于4月9日举办了一年一度的科学展。 本次科学展的主题是“创意使生活更好”。 本次参加作品展出的大多是七年级的学生，但全校的师生都可以到现场进行参观和体验，并且每一个参观者都会得到一张选票，用以选出最吸引他们的作品。 前来参观的师生都对学生的作品留下了深刻的印象，感受到了“创意使生活更好”的魅力，让我们一起来看看学生的设计创作过程吧！ The middle school of SUIS Wan yuan held the annual Science Fair on April 9th. The main theme of this science fair is solving a life-related problem using creative ideas. Students, mostly from 7th graders, took part in this event and all students and teachers from middle school are voting to decide the best ideas among them. All the visitors are quite impressed by the students’ innovative ideas and the final products they have made do seem to make our life better! Let’s go take a look! 每个小组的项目从前期的讨论和思考到后来的设计与创作都是在DT课程上完成的。在DT课上学生们可以运用所学的科学、数学等知识做出他们喜欢的作品，可以利用3D打印机，将他们脑海中想象的画面变成现实。 This free science project of each group took them several weeks to get done. And it was mostly completed in our DT (design & technology) Class. Here are some of the moments in the DT classes. Students are really engaged and enjoying making crafts and learning how to do 3D print and…

Versatile XieHe 11

Team Awesome Activities

不知不觉间，我们多彩协和系列报导已经走到了第二季的第6期。万源学子们依旧每天兴高采烈地穿梭在这所中西文化交汇的校园里，在每一个角落里烙上了他们多元个性的印迹。一张张熟悉的笑脸，一只只匆忙的身影，洋溢着快乐与自信。在万源协和，既有童年的快乐，也有少年的不羁，这些记忆都将成为他们人生中最为宝贵的记忆和财富。常言说：“鱼和熊掌不可兼得”，然而在万源协和，这句话显然已经成为了不合时宜的过往和历史，相信大家也在前期系列报导中得到了验证。今天，我们再加推一期，迎出我们初中部八年级的特约嘉宾 – 国家一级运动员，看看她是如何兼得“鱼和熊掌”的。 We are soon coming to our sixth report of “Versatile XieHe”. Every day in Wanyuan, we can see pupils shuttling back and forth in our culture-integrated campus where “ East meets West”, leaving their remarkable characteristics into every aspects of school lives. Familiar smiles and hurried figures are always filled with happiness…

Feeling the Charm of Literature and Recalling the Long Sentiment of History

Team Awesome Activities

仲春的午后,金色的阳光透过玻璃窗外一排挺拔葱郁的水杉枝叶,照进教室来,教室里的小演员们正在为晚间的大戏做着最后的准备。 In the afternoon of mid-spring, the golden sunshine filtered through the rows of tall and lush Metasequoia branches and leaves beside the teaching building, and shone into the classroom window, illuminating the hard sweat of the actors and the people behind the scenes. 万源城协和双语学校一年一度的元曲戏剧表演在春日的落英缤纷中拉开了帷幕。从前的我们看着一届届学长学姐们的精彩表演，曾惊羡不已，如今终于也到了我们大展身手的时候了。 The annual Drama Festival of Wanyuan Campus opened in the…

Class of 2019 College Offers

School News

步入协和双语万源校区建校的第7个年头，我们也迎来了万源美式高中第五届毕业生丰收的一季。 Founded in 2012, Shanghai United International School Wanyuan US High School ushered in the season of celebrating our class of 2019 graduation. 截至2019年3月31日，协和万源美式高中2019届74位毕业生共计收到了来自美国和加拿大名校的253份录取信，奖学金数量高达2,131,200美金。 As of March 31, 2019, 74 graduates from class of 2019 have received a total of 253 letters of admission from all over the world and the number of scholarships reached…