Redeemer Study Tour：an Unforgettable and Immersive Learning Experience

Team Awesome Activities

Redeemer Study Tour：an Unforgettable and Immersive Learning Experience 游学Redeemer：一次有深度的成长经历 ——万源协和小学部布里斯本游学掠影 7月26日，万源协和全力校长和两位老师带领小学部12名高年级学生，前往澳大利亚布里斯本，开始为期两周的游学之旅。 On the 26th of July, Principal Paul and two teachers leaded 12 students of Grade 4 and Grade 5 to Brisbane in Australia. They started their 2-week Study Tour. 带着满心的好奇，跨越重洋，穿梭云层，经过近9个小时的飞行，SUIS游学团顺利踏上澳洲大地，来到世界的另一端。那辽阔的疆域、蔚蓝的天空、明媚的阳光、纯净的空气与灵动的生物，是师生们踏上这座阳光之城的第一个惊喜。 They went through the clouds, across the seas and oceans, and they took a 9-hour flight…

Details

Congratulations, class of 2019！

Team Awesome Activities

时光像抚摸你脸颊的清风，在你用指尖触摸的一瞬间，它已匆匆离去。窗外，玉兰花的香气仿佛还弥漫在空中，却又走到了毕业季。在这个浓情四溢的初夏，五年级的同学们迎来他们小学阶段的最后一次聚会——毕业典礼。 Time is like a breeze touching your cheeks, and it has hurried away when you touch it with your fingertips. Outside the window, the aroma of magnolia seems to be still in the air, but it is the graduation season. In this insulting early summer, the fifth grade students ushered in their last gathering…

Details

Class of 2019 Graduation Ceremony

Team Awesome Activities

已经可以开始听见蝉的鸣叫和空调的嗡嗡作响声，草木终于又披上绿色的外衣，天空亦变得阴晴不定。在这样燥热却美好的夏天里，我们毕业了。 With cicada’s chirping and air conditioning’s buzzing sound, the vegetation finally put on a green coat, and the sky also becomes uncertain. In such hot but beautiful summer, we graduated. 毕业典礼以八位同学朗诵《相信未来》开始：少年挺拔直立的身姿，清晰有力的吐字，举手投足间都流露着青春的朝气与美好。相信未来，热爱生命，这也是即将升入高中的我们应有的态度。 The graduation ceremony began with the recitation of “believe in the future” by eight students. The young man’s upright posture, clear and powerful…

Details

“SUIS Space”Art Troupe School Team Presentation Performance | Primary Arts Week

Team Awesome Activities

缤纷的七彩里，六月直率的性格、火热的情怀、豪迈的气魄让我们激情澎湃，此刻，协和万源空间艺术团的孩子们带给我们的是活力四射的舞台盛宴。这里有婉转激昂的管乐表演，有悠扬留长的琴声，有曼妙轻盈的舞蹈，有清澈明亮的歌声,有活力四射的啦啦操。一场场演出展现了孩子们激动的心情，同时见证着协和童子们坚持不懈、积极努力的成长硕果。让我们欢聚一堂，享受童真的激情吧！ This past Friday, the Wan Yuan Arts Collective gave a wonderful end of the year performance! All of the school clubs performed on stage and shared their music and dances with all of the parents and students.  It was a diverse and varied show and beautifully highlighted the artistic and creative students of our…

Details

Lecture of Chilean Artist Benjamín Lira | Primary Arts Week

Team Awesome Activities

智利艺术家本杰明·里拉（Benjamín Lira）在上海举办首次中国个展的档期，我校小学部二年级同学们有幸与这位年过七旬的艺术大师来了一次亲密接触。 The Chilean artist Benjamín Lira held his first Chinese solo exhibition in Shanghai. Our grade two students had the honor to have a close encounter with this 70-year-old artist. 6月21日下午，本杰明·里拉在万源协和的报告厅用浅显易懂的语言向同学们描述了自己的艺术生涯，例如：儿时祖母阅读的童话书是他的艺术启蒙；他是如何受到18世纪人物肖像画的影响而开始肖像画创作的。从中我们可以感受到丰富的生活经历不断更新着他的人生感悟，不同的地域、文化特征带给他的多种视觉体验是他创作之路上的灵感源泉。 On the afternoon of June 21, Benjamín Lira described his artistic career to the students in an easy-to-understand language in the lecture hall…

Details

“Why Students Need Art” Lecture by Chinese Taiwanese Scholar Li Liheng | Primary Arts Week

Team Awesome Activities

6月20日下午，小学部邀请到了台湾知名学者李立亨老师为万源协和四年级学生们带来了一场妙趣横生的艺术讲座，题为“为什么学生需要艺术”。 On the afternoon of June 20th, our primary school invited a famous scholar from Taiwan, Li Liheng, to bring a fun and interesting art lecture to our Wanyuan campus. The lectures was give to our grade four students, and was entitled “Why Students Need Art.” 李老师首先用一连串热身运动活跃起了孩子们的肢体和思维，甚至以呐喊、尖叫、跺脚的方式让孩子们以非常放松的状态融入讲座中。然后凭借一组有趣的影像，引导学生感受艺术是如何凭借技巧、想象力、经验等来创造出美的事物。 Mr. Li first used a series of warm-up…

Details

The ALL-STAR GAME

Team Awesome Activities

这最后一场战斗——全明星赛，终于在6月11日下午放学前结束了。 一个月以来的努力、拼搏，甚至于伤痕，在这个日子永远灿烂地定格。就像蝴蝶在叶尖振翅欲飞，心中总是回响着困于茧中的呐喊与彷徨。当我们听见那最后一声哨响，总能想起冲向球场追逐梦想的时光。即使还剩下最后一分钟，最后一秒钟，也仍想再试一次;即使知道没有胜利的希望，也仍牢牢地抓住那唯一一次“不可能”的机会。 从漫长的人生道路来看，这次比赛不过是过眼云烟，而这其中所蕴含的的体育精神，才是亘古不变的永恒。 最后祝贺六（3）班，七（6）班，八（2）班取得各年级的冠军。祝贺六年级MVP刘奕恒，七年级MVP章育玮，八年级MVP陈锭琨。 After 3 weeks group stages, on 11th June, the ALL-STAR GAME ,the  final game of the 2019 Basketball League, started at stadium. It has been divided into 2 teams-Black &White Team which are composed of best players in each team. White Team overcame all obstacles all the time and finally won…

Details

“Singing Spring——Wanyuan Story Teller Show”

Team Awesome Activities

本学期小学部英语学科活动“Wanyuan Story Teller Show”在万源班进行，一、二年级以英语歌曲形式进行表演，三、四年级以英文剧本为主题进行展示，同学们选择自己喜爱的故事歌曲或英文剧本，以个人或小组形式开展练习，然后进入班级选拔赛，最后选出年级组冠军及优秀展示奖。 The “Wanyuan Story Teller Show” of the English Department of the Primary School was held in Wanyuan Class in in this term. The first and second grades were performed in the form of English songs, and the third and fourth grades were displayed on the theme of English scripts. Children choose…

Details

Jun24-Jun28 2019

Weekly Menu

Menu Jun.24-Jun.28 Primary School – Lunch Menu 小学生午餐菜谱 Secondary School – Lunch Menu 初中生午餐菜谱 High School – Lunch Menu 高中生午餐菜谱 Boarders – Menu 住宿生早餐菜谱 住宿生晚餐菜谱

Details