Daily Archives: 28/05/2018

2018 USHS graduation ceremony!

“想象力比知识更重要，因为知识是有限的，而想象力概括着世界的一切，推动着进步。” 阿尔伯特·爱因斯坦 “Imagination is more important than knowledge, because knowledge is limited, but imagination summarize everything in the world, driving the progress.” Albert·Einstein     如果说毕业典礼是高中旅程终点站的话，它也是未来足迹的起点！ If the commencement is the end of high school journey, then it is also the beginning of the future footprint!   5月24日这个初夏日子，协和万源美式高中80名毕业生承载着师长、家人的期望迎来高中毕业典礼，走上舞台，行拨穗礼，接受沉甸甸的毕业证书！回想四年前，初入协和万源美高的时候，大家青涩的模样仿佛历历在目；而今天，毕业生们身着庄重的毕业袍，成熟又自信！ On May 24th, eighty graduates from SUIS…

Model CPPCC Committee!

5月15日，八年级全体先锋班学生入座我校大剧院，以“小政协委员”的身份参加我校第二届“走进政协”模拟政协常委会议主题活动，大家就闵行区环境治理和村居公共活动场所的建设进行调研展示、协商讨论。 今年的“走进政协”活动仍由闵行区政协和我校初中部合作主办，这场模拟会议也是初中部人文行走课程——“走进政协”的课程汇报展示。各班结合了10课时课内知识学习和课外社会实践调查，从提案文本、会场座位分布、会议主持、情况通报到发言、协商各个环节，都真实的还原了政协常委会的场景和流程。我们还邀请了老师们作为评委莅临旁听委员们的声音。 On May 15th, Grade 8 students played a full role and made their voices heard in SUIS model CPPCC committee, they learned more about China’s CPPCC system. After 10 classes of social investigation, each team put the proposal to the meeting, teachers attend the meeting as a guest, listening to the young members’…

Parent’s Lecture!

你知道鲜活的波士顿大龙虾是如何来到我们餐桌上的吗？ Do you know how the fresh Boston Lobster came to our table?   你知道中国制造的玩具是怎么去到世界各地小朋友的手里的吗？ Do you know how toys made in China go to children from all over the world?   在本周一上午，一年级郭恺晟同学的爸爸来到学校报告厅，为一年级小朋友们带来了“航运浅学”讲座。 This Monday morning, our Grade 1 student Guo Kaisheng’s father came to the auditorium and brought us an open lecture about “shipping”.…

Cross Campus Science Fair!

本周三下午，第四届协和双语跨校园科学展在协和教科校区举行。这项大型活动聚集了协和双语各个校区各个年级的学生们一起展示他们的STEM研究项目，其中许多项目自年初以来一直在进行。万源校区总共有14个研究课题，分别由30名9-11年级学生进行展示。这些学生用自己的能力证明了他们是优秀的研究者，他们在上个月的万源校区小型展览会中获得了入选本次活动的资格。 On Wednesday, the 4th edition of the annual SUIS cross campus science was held in the afternoon at Jiaoke campus. This large event brings students from all grades across each SUIS campus together to showcase their STEM research projects, of which many have been worked on since the beginning of the year. In total…