Daily Archives: 11/06/2018

USHS Athletic Awards!

协和万源美式高中年度运动员之夜颁奖盛典星光熠熠。5月31日，高中部学生运动员、教练齐聚大剧院，鉴证2017-2018学年体育赛场上的精彩瞬间。本届颁奖盛典，我们还有幸邀请到姚明篮球协会首席教练，Eric Minor先生作为特邀嘉宾，为运动员们讲述竞技运动赛场上的种种故事。 On May 31st the SUIS Wanyuan Athletic Department held our annual banquet. The Athletic Awards 2017/18 took place in Thespis Hall. Students and coaches had a fantastic evening celebrating our athletes along with guest speaker Eric Minor, the head basketball coach for the Yao Ming Basketball Association. ▲姚明篮球协会首席教练Eric Minor先生  Mr. Eric Minor, the…

Follow in the Footsteps of Confucius!

5月26日，八年级的同学们在老师的带领下走进山东——孔子故里，开启了为期四天的人文行走之旅。在上海的雨后，同学们踏上了学习之旅。于此之前，我们已在课堂上研读了孔子的一生，对其所创造万载相传的思想进行了探讨。而此次人文行走之旅打破常规的教学模式，以亲历古迹展开对孔子更深入的了解。 On May 26th, 2018, the Pioneer Classes of Grade 8 went to Shandong Province, starting their 4-day cultural tour. We started our journey on a rainy morning. Throughout history, Confucius is widely considered as one of the most important and influential individuals in affecting the lives of humanity. His teaching and philosophy greatly impacted…

Primary Math Subject Activity!

“用思维的运动，展现数学的魅力！” 让我们一起走近万源城协和双语学校的数学实践活动，感受别样的数学。 “The movement of thinking shows the charm of Math”. Let’s see the Math Subject Activity of Primary Department of SUIS Wanyuan and experience a different kind of mathematics.   01 PIONEER FINANCIAL STREET OPENS! LITTLE FINANCIAL MANAGERS’ TALENT SHOW! 先锋金融街开业大吉 小小理财家大显身手 期待已久的先锋街集市来啦！校园里人潮涌动，热闹非凡。一年级的老师们变身小贩和银行柜员，男生们花钱打游戏、买玩具，女生们花钱画彩绘、做美甲，钱不够用还可以凭积分点去银行贷款。数学组老师太会玩啦！ The long-awaited Pioneer Street Market is here! The campus is filled…

Grade Three 10th Birthday Celebration!

一颗颗小树长出了第十圈年轮，一朵朵鲜花迎来了第十个春天。 十岁，像鲜花一般美好，像黄金一般珍贵。 十岁，洋溢着童年的欢笑，浸润着成长的喜悦。 十岁，是一个新的人生起点，是人生的第一个里程碑。 在这个特殊的时刻，上海市民办万源城协和双语学校举办了“10岁，点亮未来”——三年级十岁集体生日庆典，400多名师生和家长欢聚一堂，一起共度这美好“十”光。 The small trees grow the tenth ring. Beautiful flowers bloom in the tenth spring. Ten-year-olds are as nice as flowers. Also as precious as gold. We’re full of laughter and happiness of our growth. Ten- years-old is a new beginning of life which means the first memorial. At this special…