一颗颗小树长出了第十圈年轮，一朵朵鲜花迎来了第十个春天。
十岁，像鲜花一般美好，像黄金一般珍贵。
十岁，洋溢着童年的欢笑，浸润着成长的喜悦。
十岁，是一个新的人生起点，是人生的第一个里程碑。
在这个特殊的时刻，上海市民办万源城协和双语学校举办了“10岁，点亮未来”——三年级十岁集体生日庆典，400多名师生和家长欢聚一堂，一起共度这美好“十”光。
The small trees grow the tenth ring. Beautiful flowers bloom in the tenth spring. Ten-year-olds are as nice as flowers. Also as precious as gold. We’re full of laughter and happiness of our growth. Ten- years-old is a new beginning of life which means the first memorial. At this special moment, Shanghai United International School held the G3 birthday celebration — Ten years old, time to light up the future! Over 400 students, parents and teachers gathered to celebrate it together!
生日庆典共分“欢乐海洋、筑梦启航、感恩有你、生日祝福”四大篇章，包括合唱、街舞、京剧、诗朗诵、民族舞等11个表演节目，星光熠熠，精彩纷呈。
The birthday celebration was made up of four parts — ‘ Happy Ocean’, ‘ Dream building’ ,’ Give thanks’ and ‘ Happy Birthday’. All the performances included singing, dancing, Peking Opera, reading poems and were so impressive to everyone.
三年级合唱队的热场曲《Wake up around》首先拉开了生日庆典的帷幕。
The warming-up song 《Wake up around》which was performed by Grade Three Choir started the birthday celebration.
此刻，我们的心就像怒放的花朵，荡起一片《欢乐的海洋》。
At this moment we were like the blossoming flowers enjoying the happiness.
这里是孩子们的舞台，他们尽情地唱，尽情地跳，绽放只属于孩童的七彩《童年》。
Here is the children’s own stage. They sang and danced as much as they can to show their colorful childhood.
国粹也被搬上了舞台，一招一式，一板一眼，浅唱低吟，却将京剧的韵味表现得淋漓尽致，在他们稚嫩却认真的演绎下焕发出别样的风采。
The Chinese traditional treasure was also performed by the amazing kids. The performance of the Peking Opera’s charm was presented through their best effort.
孩子们更是一群《舞动的精灵》，在音符中雀跃心情，在旋律中表达梦想，在那跳跃的音符中寻找彩虹般的微笑。
The kids were a group of dancing elves to express their dreams with a melody that brought the smiles like a rainbow.
无忧无虑的《小小少年》，转眼已然长高。
Carefree “Little Boys” have suddenly grown taller.
长大是一件快乐幸福的事情，孩子们正承载着许多的梦想，总有一天会像苍鹰一样展翅翱翔。
Growing up is full of happiness. Children carry many dreams. One day they will fly like an eagle.
十岁的天空，欢乐不断。十岁的天空，梦想飞翔。火热的节奏里，男生们手鼓响起，姑娘们纱裙飞舞，跳出火热的激情，跳出童年的友情……
The ten-year-old sky is filled with continuous joy. In the fiery rhythm, the boys and the girls danced and jumped with the passion to cherish their childhood friendships.
Sweet Memories
黄莹副校长、陪伴三年的老师们、家长代表肖懿珏妈妈，为孩子们送来饱含深情的祝福和声声叮嘱，希望他们做温情而柔软、纯良而美好、勇敢而无畏的人，懂得感恩、永远向善、时刻尽责！
The vice principal Sunny Huang, teachers and parents sent the children warm blessings and advice. Hope they will be gentle and beautiful, brave and fearless, and also grateful, always good, and always responsible!
而孩子们写给爸爸妈妈的一封封信则道出了对父母深深的感恩之情，句句打动着父母的心扉，现场的爸爸妈妈不禁潸然泪下，感动着孩子的成长。
A letter written by the children to Mom and Dad reveals deep gratitude to their parents. The words touched their parents’ hearts. The parents couldn’t help but shed tears and feel moved about children’s growth.
最后，当身着协和校服的家长们出现在舞台上，倾心演绎着一曲曲耳熟能详的校园歌曲时，现场气氛被引爆到最高点。
At last, the parents dressed in our school uniforms and sang us a popular song on the stage, which made the atmosphere of the scene detonated to the highest point.
孩子们激动而快乐地和父母、老师一起点燃生日蜡烛，唱起生日歌，伴随着欢声和笑语，在烛光中许下最真挚的愿望……
Children excitedly and happily lighted birthday candles with their parents and teachers, sang birthday songs, accompanied by cheers and laughter, and made the most sincere wishes in candlelight…
人生的道路悠远而曲折，漫长而艰险，鲜花与荆棘相伴，成功与失败同在。愿孩子们怀揣一颗感恩的心，装载着一份沉甸甸的理想，从十岁的坐标开始，脚踏实地，扬帆起航！
Life is long and winding even difficult, with flowers and thorns accompany success and failure. May the children have a grateful heart, carrying their dreams, starting from the coordinates of ten years old to get ready for the wonderful new beginning!