SUIS WY WEEKLY NEWS Sep.14-Sep.20 2026

SUIS WY WEEKLY NEWS Sep.14-Sep.20 2026

师生获奖 Teacher&Student Awarded

恭喜四年级王允也同学荣获中国AOPA青少年飞行器设计创新大赛第一名! Congratulations to Wang Yunye, a Grade 4 student, for winning the first place in the China AOPA Youth Aircraft Design Innovation Competition!

恭喜三年级刘诗源同学荣获第十一届小兰花小小舞蹈家全国独舞展演银展演荣誉称号! Congratulations to Liu Shiyuan, a Grade 3 student, for being awarded the Silver Exhibition Honorary Title in the 11th Little Orchid Little Dancer National Solo Dance Performance!

恭喜我校小学部丁艺沁同学获得多项舞蹈赛事重磅荣誉！在“舞出好少年（Rising Dance Star）2026少年儿童舞蹈展演-上海站”中，她凭借剧目《埃斯米拉达》斩获表演特金；在IAAD环球舞蹈展演B3组古典芭蕾项目中，以剧目《翁蒂娜—幕女变奏》拿下Gold Award 金奖；在PRIX D’EUROPE 2025-2026 CONCOURS INTERNATIONAL DE DANSE（PDE国际舞蹈大赛）业余B3组，她凭借剧目《埃斯米拉达》再获金奖；在SALA INTERNATIONAL ART COMPETITION（SALA国际艺术大赛）B4组，她以经典剧目《关不住的女儿》又一次摘得金奖。

Congrats to Ding Yiqin from our primary school department for her outstanding achievements in multiple top dance competitions! She won the Special Gold Award for Performance at Rising Dance Star 2026 Shanghai Station, claimed the Gold Award in IAAD Global Dance Exhibition Group B3, took home another gold at PDE International Dance Competition Amateur Group B3, and earned her fourth gold at SALA International Art Competition Group B4.

恭喜小学部吴瞻同学获得2025-2026学年”戏剧中国”全国青少年戏剧文化艺术大赛舞蹈艺术专业小学低龄组决赛二等奖！‌Congratulations to Wu Zhan from the Primary School Division for winning the Second Prize in the Final of the Young Primary Group of Dance Art Major in the 2025-2026 “Drama China” National Youth Drama Culture and Art Competition!‌

恭喜我校初中部宋可心同学在2026 中国高中生辩论联赛线上全国邀请赛初中组中，斩获初中组冠军！‌Congratulations to Song Kexin, a student from the middle school of our school, for winning the championship in the Junior High Group of the 2026 NHSDLC National Online Invitational Tournament for Chinese High School Students!‌

初中部女篮校队参加SSSA（上海学校体育联盟）赛事，女篮以压倒性的优势斩获冠军。On September 19, the Middle School girls’ basketball teams took part in the SSSA (Shanghai School Sports Alliance) competition, and the girls’ team won the championship with a dominant lead.

学生赛事 Student Sports Events

9月19日，初中男篮及女篮校队参加SSSA（上海学校体育联盟）赛事。On September 19, the Middle School boys’ and girls’ basketball teams took part in the SSSA (Shanghai School Sports Alliance) competition.

9月19日，初中男足校队参加SSSA（上海学校体育联盟）赛事。‌On September 19, middle school boys’s Football School Team participated in the SSSA (Shanghai School Sports Alliance) event.‌

G3心理讲座 G3 Mental Health Lecture

9月14日，小学部心理老师为三年级学生带来了一场主题为“情绪魔法棒”的心理讲座。本次讲座主要包括三大主题：识别和体验不同的情绪、学习合理表达情绪以及调整情绪的几个有效方法。在情绪识别活动中我们邀请同学们用颜色表达自己今天的情绪，大部分选择了平静稳定的绿色。通过此次心理讲座帮助同学们掌握科学的情绪调节技能，提升他们的心理调适能力。On September 14, the primary school mental health teacher held a lecture themed “Magic Wand of Emotions” for Grade 3 students. The session covered three core parts: recognizing different emotions, learning to express feelings properly, and mastering practical emotion regulation methods. In the emotion recognition activity, most students chose calm green to describe their mood that day. The lecture helped students master scientific emotion management skills and improve their psychological adjustment ability.

G5家长课堂 G5 Parent Guest Lecture

9月14日，P5E班邢融爸爸走进校园，为五年级同学们带来了一场主题为“儿童财商启蒙”的精彩讲座。讲座中，邢融爸爸分享了实用的理财知识，引导同学们树立正确的财富观念，开启财富智慧之门。On September 14, Xing Rong’s father from Class P5E came to campus and gave a wonderful lecture on “Children’s Financial Literacy Enlightenment” for Grade 5 students. He shared practical financial knowledge, guided students to build a correct view of wealth, and opened the door to financial wisdom for them.

_cuva

_cuva

G6\G7\G8 西游记主题系列美育讲座 Journey to the West Themed Aesthetic Lectures for G6/G7/G8

2026年9月15-17日，宝龙美术馆公共教育部的坦克老师、美育中心缪老师来到万源协和的校园，分别为六七八年级的学生开展了西游记主题系列美育讲座，根据学生年龄段的差异，六年级聚焦于“每个人心中都有一个孙悟空”，七年级关注于西游记故事里的故事，而针对八年级学生则倾向于IP设计，将《西游记》视作中国 “运营 400 年的原生超级英雄宇宙”，以「色彩之力 The Power of Color」「符号之力 The Power of Icon」「百变之力 The Power of Variety」三大核心维度，拆解经典角色深入人心的底层设计密码。连续三天的系列讲座为本年度跨学部、馆校合作的【西游记】美育项目开了个好头！From September 15 to 17, 2026, two teachers from Powerlong Art Museum and the school aesthetic education center delivered a series of themed lectures on Journey to the West for Grades 6, 7 and 8. The content was tailored for different age groups: Grade 6 focused on “The Monkey King in Everyone’s Heart”, Grade 7 explored the stories behind the classic tales, and Grade 8 learned about IP design, treating Journey to the West as a 400-year-old original Chinese superhero universe. The three-day series kicked off the school’s 2026 museum-school cooperation aesthetic education project perfectly.

G9“走进人大” 主题实践活动 G9 “Visit the People’s Congress” Themed Practice Activity

深化制度认知厚植法治情怀 —— 我校九年级开展 “走进人大” 主题实践活动为引导青少年了解我国根本政治制度，增强民主法治意识，9 月 17 日下午，我校组织全体九年级学生开展 “走进人大” 主题教育活动。活动特邀闵行区人大代表王杰老师莅临现场，结合履职实践，为同学们分享人大代表履职心得、讲述民主参与故事，让抽象的人大制度变得鲜活可感。在模拟人大会议环节，同学们化身 “人大代表”，围绕《上海市中小学校外实践教育促进规定（草案）》认真研读、踊跃发言、理性审议，以严谨态度参与民主协商，充分展现了新时代青少年的思辨能力与责任担当。此次活动将政治理论学习与实践体验深度融合，有效深化了学生对人民代表大会制度的理解与认同，切实帮助同学们树立民主意识、涵养法治精神，进一步厚植家国情怀与公民责任感。On September 7, the primary school’s psychology teachers delivered a lecture themed “I Am a Primary School Student” for Grade 1 students.The session covered two core topics: how to be a focused pupil, and how to make friends. When sharing their real feelings after starting school, nearly all new Grade 1 students said they were “very, very happy”. We hope the children will embrace their primary school journey with this focus and joy.

小学部师徒结对会议 Mentors Pairing Meeting

9月18日，师徒结对会议在学校古宅内举行。On September 18^th, Mentors Pairing Meeting was held in the Ancient House.

瑞士教育集团分享会 Swiss Education Group Information Session

9月16日，瑞士教育集团学术总监为我们带来了一场关于商务礼仪与沟通的精彩分享。The Academic Director of Swiss Education Group gave us a wonderful lecture on Mastering Business Etiquette and Communication on Sep 16.

塞凡纳艺术与设计学院来访 Visit from Savannah College of Art and Design (SCAD)

9月16日，塞凡纳艺术与设计学院来访。Visit from Savannah College of Art and Design (SCAD) on Sep 16.

密歇根州立大学来访 Visit from Michigan State University

9月16日，密歇根州立大学来访。Visit from Michigan State University on Sep 16.

家校同心，共启新程 | 高中部”Back to School Night”顺利举行 High School “Back to School Night” Successfully Held

9月17日晚，我校高中部”Back to School Night”家校活动在学校礼堂隆重举行，高中部全体家长齐聚一堂，与各学科中外籍教师面对面交流，各科教师们向家长介绍新学期的教学安排与育人理念，现场气氛热烈而温馨，为新学期家校协同育人奠定了坚实基础。On the evening of September 17th, our high school hosted the “Back to School Night” parent engagement event in the school auditorium. Parents from across the high school gathered for face-to-face exchanges with Chinese and international subject teachers, who shared the new semester’s curriculum arrangements and educational philosophy. The warm and lively atmosphere laid a solid foundation for home–school collaboration in the coming semester.