Wanyuan | Versatile XieHe

学习不仅仅是在课堂，也在生活的每一个角落。多彩协和系列报导的宗旨是通过不同的视角来帮助大家发掘万源个性化、多元化的教育特色。“东方和西方每朝对方迈近一步，它们之间的距离就更近一点，我相信它们终将相遇。”协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，不仅仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养；文韬武略，尽展英姿。

Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” reports aim to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards to each other, the gap between the two will be getting ever smaller, and I believe they would finally meet up.” Sticking to the value that “unity in diversity, innovation through collaboration”, XieHe is always dedicated to cultivate world citizenship with a great open vision, where east meets west. In Wanyuan, lives are enriched with colorful and versatile elements, which are huge enrichment to the academic achievements.

部分获奖记录

17YIMC国际青少年数学竞赛决赛铜奖；

The bronze medal for the international mathematic teenager’s competition final;

2、中国书法家协会软笔书法玖级；

China calligraphers’ association art grade the ninth level;

3、跆拳道黑带壹段；

The one Keub black strip belt;

4、2019年上海市 “白猫杯” 青少年应用化学与技能竞赛初中组2等奖；

2019 Shanghai “White Cat Cup” Youth Applied Chemistry and Skills Competition, middle school, second price;

这就是我!
It’s Me

大家好，我是伍思杰，从小学一年级开始，我就和万源协和结下了缘，在初中的这几年里，我从青涩的6年级学生变成了成熟的9年级学长，从刚入学懵懵懂懂的小孩，到自主独立的前辈，这一切都离不开老师的悉心栽培，和同学的相处还有学校的硬件支持。

Hello everyone, I’m James. I’ve been in SUIS-WY since the first grade of primary school. In the past few years, I’ve changed from a naïve sixth grade student to a mature ninth grade senior, from a newly enrolled ignorant child to an independent predecessor All this is inseparable from the careful cultivation of teachers, warm relationship with students and the hardware support of the school.

我的兴趣爱好比较广泛，我对这世上大多数新奇有趣的事都感兴趣，花切，客制化键盘，耳机，书法，组装电脑，收集钢笔等。当我写完作业后，我会钻研这些东西，或是拿出一副牌，练习新的combo（连招）；或是自己尝试创作独一无二的切牌；或是调教键盘大键，使声音更加悦耳，打字手感更加柔和，舒服；或是单纯的听着我喜欢的音乐看看书。阅读书籍也是我密不可分的爱好，自从我最开始记事，我手里就常常拿着一本书。我年龄还小的时候，就可以靠一本好书度过一整个下午。在浩如烟海的书籍中，我最喜欢看的还是科幻小说。科幻小说给我们提供了一种新的可能性，在这样一个乏味的世界中可以看到外星帝国的战争，新科技的产生和文明的延续存亡。

I have a wide range of interests. I am interested in most novel and entertaining things in the world, such as cardistry, customized keyboard, headphones, Chinese calligraphy, assembling computers, collecting pens, etc. When I finish my homework, I will delve into these astonishing things, or take out a pair of cards and practice new combos; or try to create a unique move ; or adjust the large keys of the keyboard to make the sound more pleasant and the typing feel more coherent and comfortable; or just simply listen to my favorite music and enjoy books. Reading books is also my eternal hobby. Since I began to remember things, I often have a book in my hand. When I was young, I could spend the whole afternoon with a good book. Among the vast varieties of books, my favorite is science fiction. Sci-fi provides us with a new possibility. In such a boring world, we can see the war upon alien empire, the emergence of new technology as well as the survival and decease of civilization.

我也很喜欢数学以及物理这两门学科，它们是可以用来描述这个世界的工具。虽然很多人可能理解不了，但是我认为数学公式很美，比如我最喜欢的公式欧拉公式。数学是很严密很严谨的学科也是很浪漫很精巧的学科。有句话这么说的“数学源于生活，但数学高于生活。”客观理性的数学一直是我最爱的学科。我大学专业，甚至以后的工作，也想和数学有关。

I also like mathematics and physics. They are tools that can be used to describe the world. Although many people may not understand it, I think mathematical formulas are very beautiful, such as my favorite formula Euler formula. Mathematics is a very strict and rigorous subject, and it is also a very romantic and sophisticated subject. There is a saying that “Mathematics comes from life, but mathematics is higher than life.” Objective and rational mathematics has always been my favorite subject. My major in college, and even my future work, I wish they are related to mathematics.

在学校里，我还依稀记得第一次竞选部长的场景，当时还是六年级的我，就这样成了3名部长之一, 我也慢慢和新生的志愿服务部一起·成长，进步，从最初的二三十人，到现在的六七十人. 在我升上9年级的时候. “退休”的那一刻，看着这个大家庭，还有点小小的成就感。

In school, I still vaguely remember the scene of the first ministerial election. I was in Grade 6 at that time and became one of the three ministers. I gradually developed and made progress along with the newly assembled volunteer service department. From the initial 20 or 30 people to the current 60 or 70 people, 。I even had a little sense of achievement when I looks at this large family after I graduate the 8th grade.

初中的这几年里，我成为了一个更好的我，不仅是学习上，还有心理上。为了进一步完善自我和考上心仪的大学，我选择了继续留在我们的高中。

In the past few years of middle school, I have become a better me, not only in study, but as a human being. In order to have further improvement and enter my favorite university, I chose to stay in our high school.

我眼中的学校

SUIS WY in my eyes

在我眼中，万源协和是一个美丽的学校。整洁明亮的教室，是我们努力为自己创造美好未来的地方；宽阔的操场上，我们挥洒着青春的汗水；课间，我和朋友们漫步在阳光明媚，郁郁葱葱的郊畅园里，多元的学校课程，让我可以全方面的发展。不仅是传统的语数英三门主课，音乐，美术，体育都十分的有趣。延迟摄影，非洲音乐，各种各样的的活动。我也可以在学习之余打打羽毛球，踢踢足球，不亦乐乎。除此之外，我们学校万源协和一直贯彻把课堂带出校园的理念，一个月一次的博物馆学习可以开阔我们的眼界，一年一次的探险少年可以让我们更加坚定，勇敢，有团队意识，敢于承担自己的责任。

In my eyes, SUIS-WY is a beautiful school. The clean and bright classroom is where we strive to create a better future for ourselves; On the wide playground, we sprinkle the sweat of youth; During recess, my friends and I strolled in the sunny and lush Jiaochang Park. The diversified school curriculum allowed me to develop in all aspects. It is not only the traditional three main courses, language, mathematics, and English that matter, but also music, art and sports these minor subjects. I enjoy all these activities including delay photography, African music, etc. I can also play badminton and football in my spare time. In addition, SUIS-WY has always implemented the concept of providing us, students with access to high quality, diversity, and holistic international education. The monthly Museum study can broaden our horizons, and the once-a-year adventure youth can make us more firm, brave, more aware about cooperation and taking our own responsibilities.

其中我印象最深刻的还是7年级那次的英语演出——爱丽丝梦游仙境，我扮演的是男主角疯帽子，“戏份很大，责任更大”，更多的演出代表了我有更多的台词要背，更多的剧本要熟悉，更多的细节要注意。那时候的我，吃饭都想着背台词，在多次排练之后，我也和我的同学一起，紧张坎坷的踏上舞台，而又喜悦自豪的离开它。演出的成功固然离不开演员们，但更离不开道具组，美工组和后勤组这些幕后人员，每一个同学都各司其职，全力付出，这才有了圆满的结果。演出过后，我更加了解了团队合作的重要性。

The most unforgettable moment was our English drama in Grade 7- Alice in Wonderland. I played one of the main characters: The Crazy Hat, “The opportunity is outstanding, but the responsibility is greater”. More performances mean that I have more lines to memorize, more scripts to be familiar with and more details to pay attention to. Me at that time, I thought about reciting my lines even at dinnertime. After multiple rehearsals, I stepped on the stage with my classmates nervously and step out of it proudly and delightfully. Of course, the success of the performance is inseparable from the actors, but it is even more essential from the behind-the-scenes personnel such as the prop group, the art group and the logistics group. Each student performs his own duties and makes every effort, which leads to a satisfactory result. After the performance, I learned more about the importance of teamwork.

老师眼中的我
James in Teacher’s Eyes

还记得六年级的时候你给同学们做的一次学生讲坛，讲希尔伯特空间中时间与空间的关系，当时就由衷的感慨这个小孩了不得。学校为每一位孩子提供了多样的平台，你都能充分把握机会，积极努力地做最好的自己。在万源充实紧张但丰富多彩的学习生活中，每一天，你都在尝试，在拼搏。四年来，我看到你生根、发芽、蜕变，在磨砺中成长。我坚定地相信你将在高中生活中一定能取得巨大的成功，绽放出更多光芒。

I still remember the student forum you gave to your classmates in the sixth grade. You talked about the time-space relationship between in Hilbert’s space. At that time, I sincerely sighed that this child was abnormal. The school provides a variety of platforms for every child, and you can always take full advantage of the opportunity and work hard to be your best self. In Wanyuan’s full, intense but colorful study life, you are trying and fighting every day. In the past four years, I have seen you take root, sprout, metamorphose, and grow in temper. I firmly believe that you will achieve great success in your high school life and shine more brightly.

——王冰老师

19/10/2021 School News

Versatile XieHe

这就是我! It’s Me

我眼中的学校

SUIS WY in my eyes

老师眼中的我 James in Teacher’s Eyes

这就是我!
It’s Me

老师眼中的我
James in Teacher’s Eyes