2019年10月31日上午,上海市人大常委会主任殷一璀一行来我校参观调研。On the morning of October 31st 2019, Mrs. Yin Yicui, Director of the Shanghai Municipal People’s Congress Standing Committee and her delegation, visited SUIS Wanyuan.
在卢慧文总校长、及全力校长等学校领导的陪同下,殷一璀主任参观了学校校园。看到校园里处处都有学生艺术作品的展示,殷主任对于协和在艺术教育方面的探索与实践予以了充分肯定。她特别提到,优质的艺术课程不仅仅能够让学生获得一项技能,更能够引领学生懂得对艺术和美的欣赏,进而丰富他们的内心世界。Accompanied by Ms. Maxine Lu, General Principal of XIEHE Education Group, and Mr. Paul Quan, Principal of Wanyuan Campus, Mrs. Yin and her team visited various areas of the campus. During the visit, she spoke highly of SUIS’s “East meet West” Education Philosophy, and made an exclusive compliment on the art education of SUIS. Mrs. Yin said that students in SUIS do not simply learn a special skill in art classes, but more importantly, they learn about how to appreciate and enjoy art, which helps open their eyes to see beauty and enrich their mind of aesthetics.
△初中部外教老师向殷主任介绍DT课程
△殷主任对初中生写的“走进人大”提案赞口不绝
△殷主任走进地理学科教室
同时,殷主任对于我校的学业生涯辅导工作给予了高度评价。在我校,通过系统性的指导和学业规划,我们帮助学生形成更为充分而全面的自我认知,利于学生选择真正感兴趣,适合自身专业发展的方向,并在整个高中阶段提供有效支持。In the meantime, Mrs. Yin also praised SUIS’s academic counseling service for students. She made the remark that it is vital for secondary schools to earnestly help students gain a more complete perception of themselves, find their own aspirations, and make plans in advance for their future academic or professional development.
校园内中西融合的建筑风格也让殷一璀主任有感而发,传统教育及民族情怀的教育不应局限于课堂内,在校园中更应得到充分体现。在协和,无论是融汇中西的办学理念,博采众长的课程活动,中西教育的学科成果展示,还是中西融合的建筑风格,都生动的体现了协和教育一直以来“世界胸怀、中国精神、协和气质”的教育追求。Later during the visit, Mrs. Yin also made a compliment on the East-and-West-integrated architectural style of SUIS Wanyuan. She said that the students’ love and respect for our country and tradition shouldn’t be nurtured merely in their classrooms, but also be manifested in their surroundings, in their campus.As a result of the unwavering pursuit of our educational philosophy where “East meets West”, SUIS students’ international mindset and patriotism are vividly materialized and reinforced by our versatile extracurricular activities, the showcase of students’ work in both Chinese and Western subjects, and the syncretic architectural ambience of our campus.
在参观校园后,殷一璀主任一行还与学校领导就上海民办教育的发展进行了交流与探讨。陪同此次调研的市领导有市人大常委会机关党组书记赵卫星,市人大常委会委员、教科文卫委主任委员苏明,市人大常委会委员、教科文卫委副主任委员张辰,市人大常委会委员、副秘书长、办公厅主任王平,市人大常委会代表工作委员会副主任胡成,市人大常委会研究室主任刘世军等。全国民办教育协会副会长、上海民进市委副主委胡卫陪同调研。After the campus tour, Mrs. Yin and her delegation also exchanged and discussed with our school leaders on the future development of private education in Shanghai. Many other leaders from the Shanghai Municipal People’s Congress and the school leaders of SUIS Wanyuan attended this conference. Mr. Hu Wei, Vice Chairman of the Standing Committee of China Private Education Association, also escorted the visitors.