Wanyuan | Versatile Xiehe

在过去的一个学期里，万源协和相继推出了“万源学子绝不简单”系列报道，一共19位来自万源小学、初中、高中的孩子，在这个平台上，展示了他们学识、能力和志趣，展现了万源协和“多元平衡 ”的办学特色和多姿多种的校园生活。

During the last semester, SUIS Wanyuan has issued numerous articles under the “Versatile Xiehe” column. A total of 19 Wanyuan students from Primary School, Middle School and High School showcased their knowledge, competences, and aspirations. The column also demonstrated the educational characteristics of “Diversity & Balance” at SUIS Wanyuan, as well as its versatile and colorful school life.

从本期开始，学校推出“万源教师绝不简单”系列报道，以此来展现协和教师的风采。

Beginning from this issue, we will launch a new series of “Versatile Xiehe” to showcase the qualities and experiences of our outstanding teachers.

周宵亮老师，中共党员，毕业于南京师范大学，是一位有着18年丰富教学经验的中学一级教师。2015年协励会“最佳师德奖”得主，2019年协励会“杰出师德奖”提名。周老师于2009年加入协和，协和集团“星计划”项目第十期学员，先后承担协和中学部学生处工作、中学部社团工作、班主任工作、中学部宣传干事、中学地理教师等工作。

Nimiko Zhou, a member of Communist Party of China, is an excellent teacher with 18 years teaching experience graduating from Nanjing Normal University. She joined Xiehe Education group in 2009. During these ten years，she was the Winner of the 2015 “Best Teacher’s Award” and the Nominee in 2019 of the SUIS Parents Association，Xielihui. She also carried on other roles in SUIS Wanyuan middle school as a homeroom teacher，a member of the 10th Star Project，a geography teacher and the coordinator for advertising.

△荣获协和十年优秀员工证书及徽章

△向上海市地理教研员督导汇报教育教学工作

在加入协和大家庭以后，受益于学校中西文化融合、多元立体开放的教学环境，在地理课堂内外，周老师用她的勤奋和努力，在践行中坚持着关于对学生地理核心素养能力的培养。

从世博会期间她开设的一节与俄罗斯国家馆合作的公开课开始，周老师的地理课堂就屡获殊荣。她曾在上海市闵行区初中地理青年教师课堂教学评比中获得一等奖、上海市闵行区地理实践活动方案设计一等奖、全国教师教学设计创意大赛一等奖等，与此同时，她还在《地理教学》等核心期刊发表了教研论文。

作为一名“心怀敬畏”的地理教师，周老师在生活和工作中善于观察乐于思考，她注重对教材的挖掘与开发、注重中西方地理文化差异、注重教学资源的积累、注重构建知识结构，用自己真正的勤奋坚持走专业化发展道理。胡适先生的名言：“怕什么真理无穷，进一寸有进一寸的欢喜”，形容在周老师身上，恰如其分。也正因为此，在实施走班教学的万源协和初中部，周老师的地理课一直是最受同学们喜欢的课堂之一，周老师的地理教室也是最受大家喜爱的学科教室之一。

With the motto rooted in Nimiko’s mind, she embraced the multi-cultural and opening teaching philosophy in Xiehe and applied them in her geography lessons to improve students’geography competencies. Mrs. Zhou achieved a lot in her professional development, winning several 1st prizes in Lesson Planning on Geography Activities, the National Creative Teaching Plan and Teaching Competition among Young Teachers. She demonstrates great desire and love for digging and making full use of the textbooks and she also respects the geographic differences between east and west. Because of that, Nimiko is one of the most beloved teachers in our school and the Geography Classroom is one of the “Star Classroom”since we adopted the classroom-oriented system.

“真的教育，是心心相印的日常活动”，这是周老师作为一名班主任老师最有共鸣的教育理念。

周老师不喜欢讲大道理，言传身教，身正为范就是她最平凡的育人日常。面对班级管理，周老师面面俱到，注重集体效率的培养，注重团队精神的培育。面对同学，周老师带着深沉的爱，这份爱既是师长的爱，也犹如父母的爱。面对家长，周老师带着真诚，落实每一个规范。同时，周老师是闵行区的骨干班主任，所带班级是闵行区的优秀中队。

班主任工作千头万绪，每一天都是事无巨细地开展工作。例如，周老师会给同学写这样的评语：“亲爱的某某，与你相处的这一年半的时间，慢慢地感受着来自你愈来愈浓厚的美好。老师教过很多学生，每一年，每一届，总是有这样那样的可爱精灵让我义无反顾地迷恋我的职业。而现在，这个美好就落在了你的身上。看着你渐渐成长：六年级时全力投入语文学习，难免偏科；时不时有着来自同学这样那样的烦恼；常常独自承受着成长的疼痛……可是，到了七年级，你体味并且珍惜了这些美好的青春岁月，你用自己独有的智慧把它们的负能量转成了无比闪烁的正能量，明媚了自己，也照亮了在你周围的人。别忘记，当你在才貌双全这条路上努力前行的时候，还有家人和老师为你呐喊、为你鼓劲！新的学期，等着你小宇宙的能量再爆发得大一些！”经年累月，这样的付出，早已是周老师的日常。同学们会这样周老师：“周老师谢谢您，因为有您，我的初中画上了圆满的句号。”、“周老师，是我最有人格魅力的老师！”。家长们会这样评价周老师：“周老师，没有您支持，实在难以坚持我家的教育。”、“周老师，感恩您是孩子身边最爱他的人。”易中天先生的名言“真实、善良、健康、快乐”，朝着这样的方向去引领自己的学生，是周老师作为班主任老师乐于笃行的德育教育实践。

‘True education makes the closeness between teachers and students happen.’This is the motto Mrs. Zhou practiced as a homeroom teacher. She believes that we can teach kids good manners and behavior through our own words and deeds. In the eyes of students, she is a tutor as well as a parent; in the eyes of parents, she is a trustworthy educational partner. With numerous routines to do every day, Mrs. Zhou can also manage her class in a smart and orderly way. She has been awarded the Keybone Homeroom Teacher and the class she led the Outstanding squadron in Minhang District. She tried every means to let the kids feel the endless love, encouragement and positive energy from her. She kept a special habit of making unique assessment remarks for every kid like showing thanks to the kid for their love, experiencing the worries the kid might have during their adolescent development and encouraging the kids when they face difficulties. As a result, the kids will echo the same love with Mrs. Zhou and show their deepest love, thanks and support to her.

习总书记曾说过：今天的学生就是未来实现中华民族伟大复兴中国梦的主力军。广大的教师就是打造这支中华民族“梦之队” 的筑梦人。在万源协和，像周老师这样的智情双休、德才兼备的老师数不胜数。他们，会一起，在协和的校园里，坚实地打造“中国梦”！

Our Chairman, Xijinping once said, ‘Today’s students are the main force to realize the great rejuvenation of the Chinese nation in the future. The majority of teachers are the dream builders who build the “dream team” of the Chinese nation. Cherished with a lot of excellent teachers like Mrs.Zhou in SUIS Wanyuan Campus, we can build and realize our “Chinese Dream”firmly.

19/11/2019 School News