秋天是丰收的季节，也是莘莘学子结束假期生活回归校园的日子。带着对暑假生活的美好记忆，我们满怀热情回到了美丽的万源城协和双语学校的校园。
Fall is the season of harvest and the time when many students return to campus after their vacation. With a beautiful memory of summer vacation, we returned to the campus of the beautiful SUIS.
一大早，音乐组的中外老师们在门厅奏响乐曲，用欢快的舞步欢迎同学们的到来。他们脸上洋溢着的笑容让每个人对即将到来的新学期充满期待。
Early in the morning, the Chinese and foreign music teachers played music in the hall, and welcomed the students with happy steps. The smiles on their faces made everyone look forward to the coming semester.
每年的开学典礼是大家最期待的活动。今年，学校更是针对每个年段孩子的不同特点，设计了各具特色的“开学第一课”。
The annual opening ceremony is the most anticipated event. This year, the school has designed a special ‘first class’ for each child.
一年级的小朋友齐聚大剧院，他们不仅通过精彩的视频分享了哥哥姐姐们精彩的假期生活，还收到了来自Sunny校长的欢迎和祝福。
The children of the first grade gathered at the Grand Hall. They not only shared the wonderful holiday life of the high grades through wonderful video, but also received the welcome and blessing from the headmaster Ms. Sunny.
五年级的哥哥、姐姐们端坐在报告厅里，他们分享着自己假期的精彩瞬间，也对最后一年的小学生活展开了畅想。活动尾声，全力校长向全体毕业班同学表达了自己对于他们殷切的期望。
The students of grade five were sitting in the lecture hall, sharing the wonderful moments of their holidays and having a good time thinking about their last year of primary school. At the end of the activity, the principal expressed his ardent expectations to all the graduating class.
教室里，二、三、四年级的学生神采飞扬，他们在回归集体的喜悦气氛中明确着新学期的各项目标。
In the classroom, the students of grade two, three and four were in high spirits, and they defined the goals of the new semester in the happy atmosphere of returning to the collective.
新的学期的集结号已经吹响，希望同学们在美丽的万源城协和双语学校校园中健康成长，快乐起航。
The new semester has started. We hope all the students in the beautiful SUIS campus grow and study happily.
