一年级多彩校园体验活动
G1 Colorful Campus Experience Activity
伴随着一串串银铃般的笑声，一张张灿烂的笑脸出现在学校大厅的门口，他们就是万源城协和双语学校小学部2018级的新同学。
Along with a string of silver bell-like laughter, countless bright smiles appeared at the gate of the school hall. They are our new classmates of the 2018 Class in Shanghai United International School WanYuan Primary Campus.
一早，老师们神采奕奕地来到校门口，笑容满面地迎接可爱的小朋友，孩子们充满好奇和渴望走进校园，迫不及待地走向老师，举手投足间充满着喜悦，开启了为期三天的多彩校园体验活动。
Early in the morning, the teachers came to the school gate with a bright smile to greet the lovely children. The children were full of curiosity and eagerness to walk into the campus. They couldn’t wait to see their teachers as soon as possible . They were filled with joy and opened up a three-day Colorful Campus Experience Activity.
小朋友们在老师的组织下参观了美丽雅致的校园：交畅园、大剧院、LRC……校园的每个角落都吸引了好奇的目光；小朋友们结识了很多新同学，认识了和蔼可亲的老师，我们有了更多好朋友。
The children visited the beautiful and elegant campus under the teacher’s organization: Jiaochang Garden, Thespis Hall. LRC… Every corner of the campus attracted curious eyes; the children met many new classmates and the amiable teachers. We have more good friends now.
最让人欣喜的是小朋友们体验了各类生动有趣的课程和活动，看！一块块积木在孩子们的手中变成了别具匠心的建筑；五颜六色的彩纸剪贴成了有趣的图案；美妙的歌声在校园里回荡；汉字起源的传说让大家听得津津有味；跆拳道教练的飒爽英姿得到小朋友的阵阵掌声；操场上洒下来小朋友们尽情运动的汗水……每天，小朋友们都在进步，他们已经开始逐步适应小学生的角色。校园里充满了孩子们快乐的身影。
The most gratifying thing is that the children have experienced all kinds of interesting courses and activities. See! Blocks of bricks have become a unique building in our children ‘s hands ; Color paper has been cut into interesting patterns; Beautiful songs echoed on campus; The legend of the origin of Chinese characters makes everyone attracted. The taekwondo coach’s cool and heroic action attracted bursts of applause from the children ; They splashed down the sweat for doing various kinds of sports .. Every day, the children are improving, they have begun to gradually adapt to the role of primary school students. The campus is full of happy children everywhere .
孩子们在这短短的三天时间里体验到了快乐的小学生活，也感受到了协和中西融合教学的巨大魅力。新的旅程即将开启，祝愿孩子们都在万源协和度过快乐的小学时光。
The children experienced an exciting elementary school life in this short three-day period, and they also felt the great charm of SUIS’s integrated Chinese and Western learning . The new journey is about to begin , and I wish the children a joyful elementary school life in Wanyuan.
一年级教师风采
