“青春是一段记忆，是一种声音，是沙滩上的一串脚印；青春是一段旋律，是一粒钻石，是蓝天下的一缕清风。”2018年5月9日，在这个初夏时节，初中部举行了六年级“青春的旋律”家长开放日活动。这次家长开放日活动，学生积极参与，节目精彩纷呈，不仅展示了学生丰富多彩的校园生活，更彰显了协和多元化的教学宗旨，同时也得到了家长们充分的支持与认可。
On May 9th, the early summer of 2018, the sixth grade parents opening day was held as scheduled in junior middle school. The Parents Opening Day not only demonstrated the rich and colorful campus life of students, but also demonstrated the diversity of teaching principles of SUIS. At the same time, it gained the trust and recognition of parents.
进入学校的大厅，首先映入眼帘的是六年级特色作业展示，讲解员热情地向家长做着介绍，一张张小报，一份份思维导图，都见证了孩子们点点滴滴的努力与付出。大厅的另一侧则是音乐小分队，曲声婉转，自信洋溢在他们的脸上，青春在乐曲中飞扬。
When entering the hallways of the school, you can first see the 6th grade homework display. The narrators who were chosen from each class enthusiastically explained the characteristics of their homework for parents. Tabloids and mind maps had witnessed the children’s hard work, youth and growth. On the other side of the hall was a student band, they were playing the music of youth with confidence.
本次家长开放日最精彩的还是汇报演出，主要由三部分组成：博物馆学习汇报、诵读经典、引进课学习展示。
The highlight of the parents open day was the spectacular performance, which consisted of three parts: reports on museum learning, classics reading and the demonstration of outsourcing lessons.
在“博物馆”课程的学习中，学生走出校园，融入社会，不仅拓展了学习领域，更在小组合作中收获了自信心，养成了科学探索的习惯。
During the study of the museum course, students stepped out of the campus and into society. They not only saw a wealth of knowledge, but also gained self-confidence in learning and developed the habit of scientific exploration.
诵读经典诗文，新颖的形式让学生穿越时空和古代圣贤们近距离接触，体会他们的情怀与风采。《送别》的浓浓离别之情，《七步诗》的发人深省，《念奴娇·赤壁怀古》的豪情万丈，学生的全情投入，真正做到了让中华经典诗歌永流传。
The recitation of classic poetry allowed students to intimately contact with the ancient sages through the space and time, experience their feelings and spirits. The excellent and thought-provoking performances transcended the limitations of time, precipitated the history and glory of Chinese civilization, and truly made the Chinese classic poetry last forever.
在剑道和柔道引进课展示中，汇报演出达到了高潮，全场沸腾。剑道是传统的竞技性器械武术，刀剑在古代被视为武士的灵魂与精神象征。随着教练的口令，大家的动作铿锵有力，姿势整齐标准，台下热烈的掌声是对他们最好的肯定。剑道表演结束是精彩的柔道表演，我们的小小柔道队员个个目光如炬，精神抖擞。随着教练的指令，整齐划一地做着前扑，侧卧，后仰等动作。在一对一的PK中，他们毫不畏惧，绝不退缩，小小的身体蕴藏了大大的能量。
In the demonstration of outsourcing lessons, the students showed Kendo and Judo in front of all the parents, which made the opening day reach a climax. With the instruction of the coach, everyone did a good job with neat and standard actions. Especially in the one-on-one Judo battle, our little judo players were full of energy, they were not afraid and never retreated. The enthusiastic applause from the audience is the best affirmation for them.
整场汇报演出台上精彩纷呈，台下掌声雷动，更让人感动的是学生在节目最后为老师们献花，表达对老师的感谢。在这个五月里，我们展示汇报的不仅是一次演出，更是在播撒感恩之心，传递浓浓的师生情。在本次开放日结束后，我们收到了热心家长发来的活动感受，充分肯定了学校举办的家校交流活动，让这次家长开放日真正成为家校沟通的良好桥梁和纽带。
The entire performance was brilliant. It was even more touching that the students gave flowers to the teachers at the end of the opening day to express their gratitude. That was not only a performance, but also a way of showing the deep relationship between teachers and students. After the 6th grade parents opening day, we received messages from some enthusiastic parents about the feelings of joining the opening day performance. They fully affirmed the activities that were organized by the school. The parents opening day has become a good bridge for the communication between the school and parents.
“家长开放日虽然结束了，但青春的脚步永不停歇；青春的旋律依旧激昂澎湃；未来青春的岁月更加如诗如画，如歌如梦，充满无尽的期待！愿协和的孩子们踏着青春的节拍，继续青春的旋律，在协和的美丽的校园里谱写出华彩的乐章！”引自家长感言。
“Although the Parents Opening Day is over, the pace of youth never stops. The melody of youth is still raging. The years of youth are even more picturesque. They are dreamlike and full of endless expectations! May the children follow the rhythm and continue the melody of youth in the beautiful campus of SUIS WY!” was a quote from parents.
