SUIS WY WEEKLY NEWS Oct.12-Oct.18 2026 2026

学生获奖 ‌Students’ Awards‌

恭喜四年级宋冠霖同学在2025-2026学年上海市闵行区少先队”五育”成果交流展示活动中被推选为”五育”成果交流展示个人。‌Congratulations to Song Guanlin, a Grade 4 student, for being selected as an Individual Representative for the “Five Education” Achievements Exchange and Exhibition in the 2025-2026 Academic Year Minhang District Young Pioneers “Five Education” Achievements Exchange and Exhibition Event, Shanghai.‌

恭喜我校胡佐立同学在第九届全国青少年人工智能创新挑战赛中表现出色，获得选拔赛虚拟仿真平台创新设计专项赛未来博物馆主题一等奖并成功入围决赛，在决赛中荣获虚拟仿真平台创新设计专项赛铜奖！Congratulations to Hu Zuoli from our school for his outstanding performance in the 9th National Youth Artificial Intelligence Innovation Challenge. He won the first prize in the Future Museum theme of the Virtual Simulation Platform Innovation Design Special Competition in the trial and successfully made it to the final, where he was awarded the bronze prize in the Virtual Simulation Platform Innovation Design Special Competition!

恭喜我校中学部‌李浩睿‌同学，在‌RECF-Achieve 高瞻远瞩机器人竞赛华东区总决赛‌中荣获‌决赛入围奖（Tournament Finalists）‌，成功晋级 ‌2027年RECF世界锦标赛‌！Congratulations to Li Haorui from the middle school section of our school for winning the Tournament Finalists award in the RECF-Achieve Robotics Competition East China Regional Finals and successfully advancing to the 2027 RECF World Championship!

恭喜我校7H班‌游子为‌同学代表上海市民办万源城协和双语学校，在2026年10月16 – 18日于重庆长寿湖举办的‌2026年全国中学生皮划艇锦标赛暨全国青少年皮划艇U系列联赛‌中，大力发扬运动拼搏精神，在各项目里表现卓越，一举斩获‌大众组U12男子单人青少年皮艇200米冠军、大众组U12男子单人青少年皮艇500米冠军以及大众组U12男子单人青少年皮艇2000米亚军‌！

Congratulations to You Ziwei from Class 7H of our school, who represented Shanghai Wanyuancheng United International School in the 2026 National Middle School Students Kayaking Championship & National Youth Kayaking U-Series League held in Chongqing Changshou Lake from October 16th to 18th, 2026. He vigorously carried forward the sporting spirit of struggle and delivered an exceptional performance across various events, securing the champion titles in the Men’s U12 Single Youth Kayak 200m and 500m events in the public group, as well as the runner-up in the Men’s U12 Single Youth Kayak 2000m event in the public group!

学生赛事 Student Competition

小闵超足球联赛U13小组赛,协和万源6:3马桥复旦万科。In the U13 group stage of the “Little Min Super” Football League, SUIS Wanyuan defeated Maqiao Fudan Vanke with a score of 6:3.

10 月 14 日，协和万源飞盘队在校内运动场迎战上海七宝德怀特高级中学飞盘代表队，开展精彩的飞盘友谊交流赛。On October 14, SUIS WY Frisbee team played a friendly match against QDHS on the WY Field.

10 月 14 日，协和万源排球队在学校体育馆与上海七宝德怀特高级中学排球队展开排球友谊赛，队员们同台切磋球技。

On October 14, SUIS WY Volleyball team competed with QDHS in a friendly volleyball game at the WY GYM.

‌AI主题家长课堂走进二年级‌ Grade 2 Parent Workshop‌

10月12日，小学部二年级家长课堂在一楼大剧院顺利举行。本次活动由P2C班学生的家长开怀爸爸主讲，为全体二年级学生带来了《机器人学校开学了》人工智能主题趣味科普课。

On October 12, the Grade 2 Parent Workshop of the Primary Division was successfully held at 1F Thespis Hall. The event featured an AI-themed session “Robot School Is Open”, delivered by the father of a student from Class P2C.

四年级心理讲座 ‌Grade 4 Psychology Lecture‌

‌解锁时间密码 学会高效规划‌

10月12日，小学部心理老师为四年级学生带来“时间密码”主题心理讲座。活动中，同学们直观感知时间的价值，系统学习了可落地的实用时间管理方法，帮助大家掌握科学的时间规划技巧，逐步养成自律习惯，更高效地投入日常学习与生活。On October 12, the school counselor for the Primary Division hosted a psychology lecture themed “Time Code” for Grade 4 students. During the session, students intuitively experienced the value of time and focused on learning practical time management methods. The lecture aims to help students master scientific time planning skills, develop self-discipline habits, and engage in daily study and life more efficiently.

_cuva


立命馆大学来访 ‌Visit from Ritsumeikan University‌

10月13日，日本立命馆大学来访我校。On October 13, our school received a visiting delegation from Ritsumeikan University.

IED欧洲设计学院来访 ‌Visit from Istituto Europeo di Design‌

10月13日，IED欧洲设计学院代表团到访我校 On October 13, Istituto Europeo di Design (IED) paid a visit to our campus.

‌澳大利亚品博女子学校学生来校访学‌ ‌Student Exchange from Pymble Ladies’ College, Australia‌

本周，来自澳大利亚PYMBLE LADIES’ COLLEGE的学生代表团抵达我校，开启校际访学交流行程。This week, a group of students from Pymble Ladies’ College in Australia arrived at our school for a study visit.

初中部行规模范班下午茶活动 ‌Model Class Afternoon Tea for Middle School Division‌

10月13日下午，初中部行规模范班专属下午茶活动顺利开展，获评本次行规模范班的班级包括：六A、六E、六G、七A、七E、七F、八C、八E、八G。On the afternoon of October 13, the Model Class Afternoon Tea activity was held for the Middle School Division. The awarded exemplary classes are: 6A, 6E, 6G, 7A, 7E, 7F, 8C, 8E and 8G.

世界精神卫生日快闪活动 World Mental Health Day Pop-up Event

10月15日起，我校高中部在圆形大厅开启为期一周的世界精神卫生日心理健康快闪活动，学生可通过留言创作、碎纸释压、传递暖心便签等形式参与，感受每种情绪都值得被看见与理解。Starting from October 15, the High School Division launches a one-week World Mental Health Day mental health pop-up event at the Rotunda. Students can join by writing messages, shredding worries and sharing warm notes, learning that every emotion deserves to be seen and understood.

九年级心算大赛决赛圆满举办 Grade 9 Mental Math Competition Finals Held

九年级心算大赛决赛于 10 月 15 日下午课外活动时段在四楼礼堂顺利举行，参赛选手同台竞技。The Grade 9 Mental Math Competition Finals took place in the 4th-floor auditorium during the ECA session on the afternoon of October 15, where contestants competed against each other.

七年级“数学集市”活动 G7 Math Market: Learn Math Through Play

10月15日，七年级同学在学校大剧院举办“数学集市”活动，这次活动可谓精彩纷呈！它巧妙地将课本知识融入生动有趣的游戏中，让学生在“逛集市”的轻松氛围里，自然而然地运用数学思维。活动设计兼具知识性与趣味性，既巩固了课堂所学，又极大地激发了学生的探索欲和好奇心。这不仅是一次成功的学科实践，更是一堂生动的数学启蒙课，让学生们真正体会到“数学好玩，数学有用”，在欢声笑语中提升了核心素养。On October 15, seventh-grade students held the “Math Market” activity at the school’s Thespis Hall. The event creatively integrated textbook knowledge into lively games, allowing students to apply mathematical thinking naturally in the relaxed atmosphere of “visiting a market”. Designed to balance knowledge and fun, the activity not only consolidated what students learned in class, but also greatly stimulated their desire for exploration and curiosity. It is not only a successful subject practice, but also a vivid math enlightenment lesson, helping students truly realize that “math is fun and math is useful”, and improve their core competencies amid laughter and joy.

“爱在万源” 阳光协励金青少年学生公益计划项目申报 Love at SUIS Wanyuan Sunshine Charity Fund Program Application

10月16日，协和万源第四期“爱在万源”阳光协励金青少年公益计划项目评审展示，在四楼报告厅举行。31支学生团队按年级班级顺序依次登场，向评委与观众呈现各自的公益项目构思。作为学校公益人格培养的核心项目，本届阳光协励金将扶持优秀学生项目落地，引导学生在公益实践中认识社会、完成自我成长。On October 16, the review and presentation event for the 4th “Love at SUIS Wanyuan” Sunshine Charity Fund Youth Public Welfare Program of SUIS Wanyuan was held at the ‌4F Auditorium‌. 31 student teams took the stage in the order of their grades and classes, presenting their respective public welfare project concepts to the judges and the audience.As a core program of the school’s public welfare character cultivation system, this year’s Sunshine Charity Fund will support outstanding student projects to be implemented, guiding students to understand the society and achieve self-growth through public welfare practice.

高中部Ted Talks公众演讲比赛 High School Ted Talks Public Speaking Competition

10月16日，高中部TedTalks公众演讲比赛在四楼报告厅内举行。On October 16th, High School Ted Talks Public Speaking Competition was held in the 4F Auditorium.

华东师范大学郅庭瑾教授来访我校 Professor Zhi Tingjin from East China Normal University Visits Our School

2026年10月16日，我校迎来华东师范大学郅庭瑾教授带领的9人研究团队来访。团队全程观摩了我校第四期“阳光协励金”学生公益项目评审现场，实地调研我校“家校社协同”特色育人实践。调研组对我校连续四年以年度学生公益项目为抓手，搭建家校社协同育人常态化平台的探索成果给予肯定，同时建议学校进一步沉淀项目过程性案例，持续深化特色育人成果。On October 16, 2026, our school welcomed a 9-member research team led by Professor Zhi Tingjin from East China Normal University. The team observed the entire review session of our school’s 4th “Sunshine Charity Fund” student public welfare projects, and conducted an on-site investigation into our featured home-school-community collaborative education practice.

2026“绳上I00″接力挑战赛暨“爱在万源”公益嘉年华 2026 “Rope 100” Relay Challenge & “Love in Wanyuan” Carnival

10月17日上午，我校联合上海蓝睛灵体育志愿服务中心，在古美公园举办2026“绳上100”接力挑战赛暨“爱在万源”公益嘉年华。36支队伍以100分钟接力、一根陪跑绳联动学生、家长、视障伙伴与各界志愿者，在户外实景中完成了一堂生动的无障碍公益实践课。On October 17 th, our school, in partnership with Shanghai Lanjingling Sports Volunteer Service Center (beYoureyeS), hosted the 2026 “Rope 100” Relay Challenge & “Love at Wanyuan” Charity Carnival at Gumei Park. 36 teams connected students, parents, visually impaired partners and volunteers from all walks of life through a 100-minute relay and a single guide running rope, completing a vivid outdoor accessibility public welfare practice lesson.

清华思源校友交流会在我校顺利举办 Tsinghua Siyuan Alumni Exchange Successfully Held at SUIS WY

2026年10月18日，恰逢思源计划成立二十五周年，“饮水思源 归来少年”清华思源校友2026年交流会在上海万源城协和双语学校举办。各地校友齐聚校园，通过企业参访、主旨分享、趣味赛事等环节共叙情谊，共探发展。October 18, 2026, marking the 25th anniversary of the Siyuan Program, the 2026 “Drink Water, Remember the Source; Return as Young Pioneers” Tsinghua Siyuan Alumni Exchange was hosted at Shanghai Wanyuan City SUIS.

家长代表茶会 Parents Tea Meeting

10月13日至14日，我校先后在校园古宅内举办七年级学生代表、六年级及四年级家长代表茶话会。From October 13 to 14, our school successively held tea gatherings for 7th-grade student representatives, 6th-grade and 4th-grade parent representatives in the Ancient House.

Category: School News